Ask Google

Results for hinblick translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

Gruppen von Zielregionen mit Hinblick auf eine Unterstützung

Turkish

Müdahale anlamında Hedef Bölgeler Grubu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

(Allah'a karşı) Nitelendiregeldiklerinizden dolayı eyvahlar size.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

(Allah'a) yakıştırdığınız sıfatlardan dolayı yazıklar olsun size!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Allah hakkındaki böyle boş düşüncelerinizden ötürü yuh aklınıza, yazıklar olsun size!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Allah'a yakıştırdığınız niteliklerden ötürü de vay siz(in haliniz)e!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü size yazıklar olsun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Allah'a yakıştırdığınız vasıflardan ötürü yazıklar olsun size!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Ona isnad ettiğiniz şeylerden dolayı yazıklar olsun size.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Yakıştırdıklarınızdan ötürü vay halinize.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!

Turkish

Yakıştırdığınız niteliklerden ötürü yazıklar olsun size!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auch im Hinblick auf den Austausch vorbildlicher Verfahren besteht noch großer Handlungsbedarf.

Turkish

Diğer türde müdahalelerin etkinliği lehinde yeterli kanıt bulunmamaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zusammenstellung der Prüfungsnachweise im Hinblick auf die Ausarbeitung der auf die einzelnen Prüfungsziele bezogenen Schlussfolgerungen.

Turkish

Denetim kanıtlarının, denetim amaçları konusunda sonuçlara varmak üzere bir araya getirilmesi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ESPAD und andere im Jahr 2007 durchgeführte Schulumfragen lassen insgesamt auf geringfügige Änderungen im Hinblick auf die Prävalenzraten des

Turkish

2007’de gerçekleştirilen ESPAD ile diğer okul anketleri, genel olarak, 15 ila 16 yaşındaki öğrenciler arasında amfetamin ve ecstasy deneyimleme düzeylerinde çok az değişim ortaya koymaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Bioenergieproduktion in großtechnischem Maßstab bringt besonders im Hinblick auf die veränderte Flächennutzung erhebliche Umweltrisiken mit sich.

Turkish

Orman, turba veya çayırların topluca biyoyakıt ekinlerine dönüştürülmesi, tasarruf edilecek miktarda daha fazla CO salınmasına yol

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kamera hat im Hinblick auf die Spezifikationen alles an Bord, was man von einer Megazoomkamera erwarten darf.

Turkish

Teknik özellikler açısından bakarsak, S8000fd dijital fotoğraf makinesi üzerinde megazum bir modelden bekleyebileceğiniz tüm özellikler mevcut.

Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im Hinblick auf das, was ich euch verbiete.

Turkish

Ben size karşı çıkmakla sizi menettiğim şeylere kendim düşmek istemiyorum.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im Hinblick auf das, was ich euch verbiete.

Turkish

Ben size menettiğim şeylerde size aykırı davranmak istemiyorum.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im Hinblick auf das, was ich euch verbiete.

Turkish

Ben, size yasakladığım şeylere (kendim sahiplenmek suretiyle) size aykırı düşmek istemiyorum.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im Hinblick auf das, was ich euch verbiete.

Turkish

Size yasak ettiğim şeylerin aksini yaparak size aykırı davranmak istemiyorum.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im Hinblick auf das, was ich euch verbiete.

Turkish

Size yasakladığım şeylerde, size söylediğimin aksine davranmak istemiyorum.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK