Results for ich warte immernoch translation from German to Turkish

herr, ich warte auf dein heil!
‹‹ben senin kurtarışını bekliyorum, ya rab.

ich warte ebenfalls mit euch ab."
bekleyiniz, ben de sizinle beraber bekleyeceğim."

ich warte schon seit zwei uhr auf sie.
saat ikiden beri sizi bekliyorum.

und wartet ab, ich warte mit euch ab.»
bekleyin! ben de sizinle beraber beklemekteyim."

wartet nur ab! ich warte ebenfalls mit euch ab."
gözetin, ben de sizinle beraber gözetmekteyim!

so wartet nur ab! ich warte ebenfalls mit euch ab."
bekleyin bakalım, sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim."

darum wartet ab; seht, ich warte auch mit euch ab."
bekleyin (bakalım) ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.

sprich: "wartet denn, (und) ich warte mit euch."
"bekleyin, ben de sizinle beraber beklemekteyim" de.

daß ihn nun nicht jemand verachte! geleitet ihn aber im frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den brüdern.
kimse onu hor görmesin. yanıma gelmesi için onu esenlikle uğurlayın. kardeşlerle birlikte onun da gelmesini bekliyorum.

sprich: "das verborgene gehört allah allein. darum wartet ab; seht, ich warte auch mit euch ab."
de ki: "gayb yalnızca allah'ındır, siz bekleyedurun; ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."

die schmach bricht mir mein herz und kränkt mich. ich warte, ob es jemand jammere, aber da ist niemand, und auf tröster, aber ich finde keine.
avutacak birini aradım, bulamadım.

ihr werdet zu wissen bekommen, über wen eine pein kommen wird, die ihn zuschanden macht, und wer ein lügner ist. und wartet ab, ich warte mit euch ab.»
kime, aşağılatıcı azap gelecek ve kim yalancıdır, yakında bilir, anlarsınız; gözetip durun, ben de gözlüyorum.

was erwarten sie denn anderes als die tage jener, die vor ihnen dahingegangen sind? sprich: "wartet denn, (und) ich warte mit euch."
onlar, sadece kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin başlarına gelen felaketli günler gibi bir gün gözlüyorlar değil mi?de ki: “gözleyin, ben de sizinle beraber bekliyorum.”

er sagte: "bereits traf euch doch (dafür) von eurem herrn mißfallen und zorn. wollt ihr etwa mit mir über namen (von götzen) disputieren, die ihr und eure ahnen (ihnen) gegeben habt, wozu allah niemals eine bestätigung hinabsandte?! so wartet nur ab! ich warte ebenfalls mit euch ab."
o, rabbinizden azaba ve gazaba uğramayı hakettiniz dedi, allah'ın, haklarında hiçbir delil indirmediği ve ancak sizin ve atalarınızın taktığı birtakım adlar için benimle çekişmeye kalkıyorsunuz demek, o halde bekleyin, şüphe yok ki ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.