Results for jedoch translation from German to Turkish

, erhalten wurde jedoch '
, fakat alınan '

sie wurden jedoch uneins.
ama gene de aykırılığa düştüler.

das gegenteil trifft jedoch zu.
ama bu doğru değil.

dies soll jedoch weder die enormen
bu durum, avrupa’da

ihr wendet euch jedoch davon ab.
"ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."

jedoch sie besitzen kein wissen hiervon.
halbuki onların bu hususta hiç bilgileri yoktur.

jedoch bedenken (es) nur die einsichtigen.
(bu inceliği) ancak aklıselim sahipleri düşünüp anlar.

jedoch die meisten menschen glauben nicht.
ancak insanların çoğu iman etmezler.

da jedoch zwischen den europäischen ländern unterschiede
diğer 26 Üye devlet’in yanı sıra hırvatistan, türkiye ve norveç’te de, uyuşturucu politikası ulusal uyuşturucu politikası belgelerinde belirlenmiştir.

dafür ist jedoch eine schnelle karte notwendig.
tabii ki bu performans için hızlı bir bellek kartına ihtiyaç duyuluyor.

jedoch bedenken nur diejenigen, die verstand besitzen.
(fakat bunu) ancak akıl sahipleri anlar.

es gibt jedoch erhebliche unterschiede zwischen den ländern.
ancak, ülkeler arasında önemli farklılıklar bulunmaktadır.

es genügt jedoch, daß allah die rechenschaft vornimmt.
allah hesab sorandır ve o'nun hesap sorması kâfidir. [6,152]

diese prognosen beinhalten jedoch eine reihe entscheidender unsicherheiten.
bu bağlamda çevreci yenilikler ve çevre dostu teknolojiler konuyla son derecede ilgilidir; avrupa şirketleri bu açıdan küresel pazarlarda şimdiden sağlam bir pozisyona sahiptir.

allen diesen herausforderungen konnte jedoch erfolgreich entgegengetreten werden.
genel anlamda, bu sorunlar, başarılı bir şekilde ele alınmıştır.

protokollversion %1 wurde gefunden, erwartet wurde jedoch mindestens %2.
% 1 protokolü bulundu, beklenen ise en az% 2