Results for personal translation from German to Turkish

personal
personel

personal computer
kişisel bilgisayar

wpa-personal (psk)
wpa- personal (psk)

personal der etf nach staatsangehörigkeit
milliyetlerine göre etf personeli

personal web server 3 und 4 oder neuer
kişisel web sunucusu 3 ve 4 ya da daha yenisi

in der mehrheit handelt es sich um wissenschaftliches personal.
organ, üniversite bütçesinden finanse edilmektedir.

zu verwendendes design@title:tab personal settings
kullanılacak tema@ title: tab personal settings

das personal im bildungssektor wird durch die vakcentrales vertreten.
eðitim sektöründeki personel ? vakcentrales tarafýndan temsil edilir.

giftinformationszentren tätigen fachkräften und dem im drogenbereich tätigen personal.
yeni ürünlere ilişkin bilgilere, kullanıcılar kadar toksikologlar, zehir kontrol uzmanları ve uyuşturucu alanında çalışanlar gibi meslek sahipleri de ihtiyaç duymaktadır.

bei der ernennung der mitglieder, die das akademische personal der universität
konseyin 3060 arasýnda üyesi vardýr; bunlarýn %40-45'i öðretmen ve araþtýrmacý temsilcileri, %20-30'u dýþardan gelen kiþiler, %20-25'i

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
açıklamaformat string for the labels in the "your personal data" page

sie legt die mindeststandards für personal, informationstechnologien, literatur und studienmaterialien fest.
komisyon, personel ve bilgi teknolojilerine, yayýn ve ders araç-gereçlerine iliþkin minimum standartlarý belirler.

beim personal der in vier abteilungen gegliederten direktion handelt es sich um staatsbedienstete.
kadrosunda müdürlüðün dört bölümünde de görev yapan devlet memurlarý bulunur.

die regierung stattet das sekretariat des conseil général des hautes écoles mit dem nötigen personal aus.
hükümet ayrýca, konseye gerektiði zaman kendi bölümlerinden bir kadro oluþturup sekretarya olarak atayabilir. kýsaltma: cghe.

irland, italien und das vereinigte königreich berichten über speziell auf kokain ausgerichtete schulungen für das personal von behandlungseinrichtungen.
bu alandaki, bilhassa crack kullanıcılarına yönelik, sınırlı müdahalelerin bir sebebi esas çalışanların uyuşturucu, hedef grubu ve ihtiyaçları hakkındaki bilgi eksikliği olabilir.

der senat besteht aus hochschullehrern sowie forschungsmitarbeitern und sonstigem wissenschaftlichem personal, sofern dies in den statuten der hochschule festgelegt ist.
senato, yüksek öðrenimdeki öðretmenlerin yaný sýra, eðer kurumun tüzüðünde belirtilmiþse araþtýrma ve diðer akademik personelden oluþur. ?

in acht ländern ist solches material für polizeibeamte und in sieben ländern für das personal von haftanstalten verfügbar (155).
ceazevinden sonra aşırı doz ölümlerinin azaltılması cezaevi personeli için geliştirilmiştir (155).

er wird vom hof ernannt und ist für die personal- und sachverwaltung sowie für die berufliche fortbildung und den Übersetzungsdienst mit einer sprachabteilung je amtssprache zuständig.
mesleki eğitim ve her bir resmi dil için bir birimden oluşan bir çeviri servisi dahil olmak sayıştay’ın personel ve idaresinin yönetiminden sorumludur.

der vertreter des nichtunterrichtenden personals wird von dem gesamten (nichtunterrichtenden) personal gewählt und erhält ein 4-jähriges erneuerbares mandat.
Öðretim kadrosu haricindeki diðer kadro kategorileri temsilcileri yenilenebilir dört yýllýk dönem için diðer bütün personel (öðretim hariç) tarafýndan seçilir.

dieses ergebnis lässt den schluss zu, dass viele cannabiskonsumenten in denselben einrichtungen behandelt werden wie die konsumenten anderer drogen. dies kann mit schwierigkeiten sowohl für das personal als auch für die patienten verbunden sein.
genel olarak, tedaviye başlayan birincil esrar kullanıcıları kullanma sıklığı bakımından üç gruba ayrılabilir: ara sıra kullananlar (% 30), haftada bir ya da birkaç kez