From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überschreitungen der kritischen belastungsgrenzen für die eutrophierung bedingt durch nährstoffeinträge (stickstoff) im jahr 2000
besleyici azotun aşırı birikmesine bağlı olarak ötrofikasyon kritik yüklerinin aşılması (2000)
angesichts des rückgangs der schwefelemissionen nimmt heute der stickstoff rang eins unter den zur versauerung führenden luftschadstoffen ein.
kükürt emisyonları düşerken, azot şu anda havamızdaki başlıca asitleştiren bileşendir.
stickstoff ist in der natur ein wichtiger nährstoff. unser körper verwendet reaktive stickstoffformen zur erzeugung von eiweißen.
burada ısırgan otlarının bolluğu, korunan bir habitat olmasına rağmen, natura 2000 alanının hava kaynaklı azot birikimlerinden muaf olmadığını göstermektedir.
die landwirtschaft ist durch emissionen von überschüssigem stickstoff und phosphor, die beide als nährstoffe eingesetzt werden, auch eine wichtige quelle der eutrophierung.
Özellikle 1990’ların başlarından beri uygulanan kentsel atık su arıtma direktifi (41) sayesinde, nehirlerdeki ve göllerdeki fosfat konsantrasyonlarında önemli ölçüde düşüş gerçekleşmiştir.
dieses sieht sowohl eine beratung der landwirte als auch die zuweisung eines stickstoff-'jahresbudgets' für jeden landwirtschaa lichen betrieb vor.
bu, çiftçilere tavsiyelerin yam sıra, düzenli saha kontrolleriyle devreye konan her çiftliğe yıllık bir azot 'bütçesi' tahsisini birleştirir.
ein Übermaß an stickstoff aber kann schwer wiegende umwelt- und gesundheitsprobleme verursachen. „saurer regen“ entsteht, wenn in der luft hohe konzentrationen
alanı koruyan çit de savunma sağlamamaktadır – aslında alanın etrafına bir sera inşa etmek burayı hava kaynaklı maddelerden tamamen korumanın tek yolu olurdu.
das Ökosystem der donau wird von allen seiten bedroht: hohe nährstoffbelastung(stickstoff und phosphor), Übernutzungund mangel an verfügbarem wasser, veränderungen der fließmuster, vergiftungdurch gefährliche stoffe wie schwermetalle und Öl, ungewollte verschmutzung,abbau und verlust von feuchtgebieten...
kıyı bölgelerinden ve nehirlerden karadeniz’e boşalan işlenmemiş kanalizasyon suları,bölge halkının sağlığını ciddi bir biçimde tehdit edip, bölgede kolera, sarılık, dizanteri vetifo gibi sudan kaynaklanan hastalıklara neden olmaktadır.
