Results for tisch translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

tisch

Turkish

masa

Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Wikipedia

German

tisch-csf

Turkish

masaüstü csf

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

puzzle-tisch

Turkish

bulmaca masası

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

puzzle-tisch-werkzeugleiste

Turkish

bulmaca tablosu araç çubuğu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

auf dem tisch steht eine vase.

Turkish

masanın üzerinde vazo var.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die bücher liegen auf dem tisch.

Turkish

kitaplar masada duruyor.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine katze ist auf dem tisch gewesen.

Turkish

kedi masadaydı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

kannst du es auf den tisch zurückstellen?

Turkish

onu masaya koyabilir misin?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

sie sitzen gern obenan über tisch und in den schulen

Turkish

Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und sollst auf den tisch allezeit schaubrote legen vor mir.

Turkish

ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

schlachtete ihr vieh und trug ihren wein auf und bereitete ihren tisch

Turkish

Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

den tisch mit seinen stangen und allem seinem geräte und die schaubrote;

Turkish

masayla sırıklarını, bütün masa takımlarını, huzura konan ekmekleri;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ihr tisch werde vor ihnen zum strick, zur vergeltung und zu einer falle.

Turkish

yandaşları için kapan olsun!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

kann dein herr für uns einen mit speisen gedeckten tisch vom himmel nach und nach hinabsenden?"

Turkish

rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

hart an der leiste, daß die stangen darin wären, daran man den tisch trüge.

Turkish

masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

hart unter der leiste sollen die ringe sein, daß man stangen darein tue und den tisch trage.

Turkish

masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakın olmalı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und er machte den tisch von akazienholz, zwei ellen lang, eine elle breit und anderthalb ellen hoch,

Turkish

besalel akasya ağacından bir masa yaptı. boyu iki, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşındı.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dein weib wird sein wie ein fruchtbarer weinstock drinnen in deinem hause, deine kinder wie Ölzweige um deinen tisch her.

Turkish

Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

jede person hat sicherlich bei der abendmahlzeit etwas was er gerne isst und auf jeden fall auf dem tisch sehen m�chte.

Turkish

herkesin ak�am yemeklerinde severek yedi�i ve her hal�karda masada g�rmek istedi�i bir �eyler vard�r.

Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

mephiboseth aber wohnte zu jerusalem; denn er aß täglich an des königs tisch, und er hinkte mit seinen beiden füßen.

Turkish

İki ayağı sakat mefiboşet hep kralın sofrasında yemek yediğinden yeruşalim'de oturuyordu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK