Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei ihm steht die urnorm des buches.
ana kitap o'nun katındadır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist aufgezeichnet in der urnorm des buches bei uns, erhaben und weise.
gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gott löscht aus, und er bestätigt, was er will. bei ihm steht die urnorm des buches.
allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; ana kitap o'nun katındadır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in ihm gibt es eindeutig festgelegte zeichen - sie sind die urnorm des buches - und andere, mehrdeutige.
bunun âyetlerinden bir kısmı muhkemdir ki, bu âyetler, kitabın anası (aslı) demektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist es, der das buch auf dich herabgesandt hat. in ihm gibt es eindeutig festgelegte zeichen - sie sind die urnorm des buches - und andere, mehrdeutige.
kitap'ı sana indiren o'dur: onun ayetlerinden bir kısmı muhkemlerdir ki; onlar kitap'ın anasıdır. diğer ayetlerse müteşâbihlerdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: