Results for vierzig translation from German to Turkish

vierzig
kırk

vierzig und acht
kırk & sekiz

er ist über vierzig.
kırk yaşın üzerindedir.

und als wir uns mit mose für vierzig nächte verabredeten.
bir vakit musa'ya kırk gecelik vade verdik.

ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.
bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu.

so vervollständigte sich der termin seines herrn auf vierzig nächte.
böylece rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.

so vervollständigte sich die festgesetzte zahl seines herrn auf vierzig nächte.
böylece rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.

so war die festgesetzte zeit seines herrn vollendet - vierzig nächte.
böylece rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.

und da er vierzig tage und vierzig nächte gefastet hatte, hungerte ihn.
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

aber der philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig tage.
filistli golyat kırk gün boyunca sabah akşam ortaya çıkıp meydan okudu.

daß weder vieh noch leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig jahre lang.
İçinden insan ayağı da, hayvan ayağı da geçmeyecek. kırk yıl orada kimse yaşamayacak.

da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.
Ülke kenaz oğlu otnielin ölümüne dek kırk yıl barış içinde yaşadı.

denn der mensch war über vierzig jahre alt, an welchem dies zeichen der gesundheit geschehen war.
nitekim mucize sonucu iyileşen adamın yaşı kırkı geçmişti.

abia aber ward mächtig, und er nahm vierzig weiber und zeugte zweiundzwanzig söhne und sechzehn töchter.
aviya ise gitgide krallığını güçlendirdi. on dört kadınla evlenip yirmi iki erkek, on altı kız babası oldu.

deine kleider sind nicht veraltet an dir, und deine füße sind nicht geschwollen diese vierzig jahre.
kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.

er sprach: «verwehrt sei es ihnen vierzig jahre, in denen sie auf der erde umherziehen.
(allah) buyurdu ki: "orası onlara kırk yıl yasaklandı. o yerde şaşkın şaşkın dolaşacaklar.

dann als er seine reife erreichte und vierzig jahre alt wurde, sagte er: "mein herr!
nihayet insan olgunluk çağına ulaşıp, kırk yaşına geldiğinde der ki: "ey rabbim!

und die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn; und der herr gab sie in die hände der philister vierzig jahre.
İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar. rab de onları kırk yıl süreyle filistlilerin boyunduruğuna terk etti.

im siebenten jahr jehus ward joas könig, und regierte vierzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß zibja von beer-seba.
İsrail kralı yehunun krallığının yedinci yılında yoaş yahuda kralı oldu. yedi yaşında kral oldu ve yeruşalimde kırk yıl krallık yaptı. annesi beer-Şevalı sivyaydı.

und siehe, da war in jeglicher der vier ecken ein anderes vorhöflein, vierzig ellen lang und dreißig ellen breit, alle vier einerlei maßes.
dış avlunun dört köşesinde kırk arşın uzunluğunda, otuz arşın genişliğinde birer kapalı avlu vardı. köşelerdeki avluların ölçüsü aynıydı.