Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was macht der arzt?
doktor ne yapıyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was macht das alles zusammen?
hepsi ne ediyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgenommen deine frau; treffen wird sie das, was ihnen zustoßen wird.
doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fick von deiner frau die fotze
amina koyim
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir werden dich erretten, dich und deine angehörigen, außer deiner frau. sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem verderben anheimfallen.
(melekler): "korkma üzülme, dediler, biz seni ve aileni kurtaracağız, yalnız karın, kalacaklardan olmuştur."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagten: «hab keine angst und sei nicht betrübt. wir werden dich erretten, dich und deine angehörigen, außer deiner frau.
"korkma, tasalanma dediler, biz seni de aileni de kurtaracağız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so zieh mit deinen angehörigen in einem teil der nacht fort, und keiner von euch soll sich umdrehen. ausgenommen deine frau; treffen wird sie das, was ihnen zustoßen wird.
beraberindekilerin hiç biri geri dönüp bakmasın, yalnız eşin bunun dışındadır.zira ötekilere ulaşan hangi rüsvaylık varsa, ona da gelecektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und da sagtest du zu dem, dem allah gnade erwiesen hatte und dem du gnade erwiesen hattest: "behalte deine frau für dich und fürchte allah."
(resulüm!) hani allah'ın nimet verdiği, senin de kendisine iyilik ettiğin kimseye: eşini yanında tut, allah'tan kork! diyordun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sprachen: "fürchte dich nicht und sei nicht traurig, wir wollen dich und die deinen sicher retten, bis auf deine frau, die zu denen gehört, die zurückbleiben sollen.
"korkma, tasalanma dediler, biz seni de aileni de kurtaracağız. ama karın, azaba terk edilenlerden olacaktır."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warum verbietest du das, was allah dir erlaubt hat, um nach der zufriedenheit deiner frauen zu trachten?
allah'ın sana helal kıldığı şeyi, eşlerinin hoşnutluğunu isteyerek neden haramlaştırıyorsun?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so mache dich mit den deinen in einer phase der nacht auf; und niemand von euch wende sich um, außer deiner frau.
aileni gecenin bir anında yürüyüşe çıkart, sizden hiç kimse geriye bakmasın; fakat senin karın istisna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o prophet! sprich zu deinen frauen und deinen töchtern und zu den frauen der gläubigen, sie sollen ihre Übergewänder reichlich über sich ziehen.
ey peygamber, hanımlarına, kızlarına ve inananların kadınlarına örtülerini üzerlerine salmalarını söyle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: