Ask Google

Results for geliebte translation from German to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Ukrainian

Info

German

Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

Ukrainian

Витав вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.

Ukrainian

По благовістю (вони) вороги задля вас; по вибранню ж полюблені задля отцїв.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer von Gott aus dem Himmel und verzehrte sie.

Ukrainian

І вийшли на ширину землі, і обступили табор сьвятих, і город любий; і зійшов огонь від Бога з неба, і пожер їх.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,

Ukrainian

Нам же треба дякувати Богові завсїди за вас, браттє полюблене від Господа, що вибрав вас Бог від початку на спасенне осьвяченнем духа й у вірі правди,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

Ukrainian

Хочеш, щоб тебе любили,—люби!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

Ukrainian

Якщо хочеш бути коханим - кохай!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darin steht die Liebe: nicht, daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsre Sünden.

Ukrainian

У сьому любов, не що ми любили Бога, а що Він любив нас, і післав Сина свого на вблаганнє за гріхи наші.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen."

Ukrainian

Полюбив єси правду, і зненавидів беззаконнє; за се помазав тебе, Боже, Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.

Ukrainian

Любі, коли так Бог полюбив нас, то й ми повинні один одного любити.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

Ukrainian

Ми любимо його, бо Він перший любив нас.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.

Ukrainian

Ось, я дам, що деякі із зборища сатаниного, котрі зовуть себе Жидами, та ними не є, а брешуть; ось я зроблю, щоб вони прийшли, і поклонились перед ногами твоїми, і пізнали, то я полюбив тебе.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und sie haben ihn überwunden durch des Lammes Blut und durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis an den Tod.

Ukrainian

І вони побідили його кровю Агнця, і словом сьвідчення свого, і не полюбили життя свого аж до смерти.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut

Ukrainian

і від Ісуса Христа, котрий сьвідок вірний, первородень із мертвих, і князь царів земних; Йому, милуючому нас, і обмившому нас від гріхів наших в крові своїй,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,

Ukrainian

Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.

Ukrainian

Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

Ukrainian

Так бо полюбив Бог сьвіт, що Сина свого єдинородного дав, щоб кожен, віруючий в Него, не погиб, а мав життє вічне.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn, liebe Brüder, von Gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid,

Ukrainian

знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Derhalben sage ich dir: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; welchem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.

Ukrainian

Тим тлаголю тобі: Оставляють ся гріхи її многі, бо возлюбила много; кому ж мало оставляєть ся, мало любить.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.

Ukrainian

Заповідь нову даю вам: щоб любили один одного. Як я любив вас, щоб і ви любили один одного.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,

Ukrainian

Сам же Господь наш Ісус Христос, і Бог і Отець наш, що полюбив нас і дає нам утїху вічню і добру надїю в благодаті,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK