Results for kbattleship translation from German to Ukrainian

kbattleship
kbattleship

beendet & kbattleship;
Завершує роботу & kbattleship;

das handbuch zu & kbattleship;
Підручник з & kbattleship;

& kbattleship; copyright 2000-2007
& kbattleship; © 2000- 2007

ein protokoll für das kbattleship-spiel.genericname
Протокол для гри kbattleshipgenericname

nein, in & kbattleship; gibt es keine tipps.
Ні, у & kbattleship; немає системи підказок.

adresse des kbattleship-servers, zu dem die verbindung nach dem programmaufruf hergestellt wird
Адреса сервера гри kbattleship, з яким слід з’ єднатися після запуску

Öffnet den & kde;-standarddialog zur Änderung der tastenkürzel für & kbattleship;.
Відкриває вікно налаштування клавіатурних скорочень, використаних у & kbattleship;.

& kbattleship; ist eine netzwerkfähige umsetzung des bekannten spiels schiffe versenken für & kde;.
& kbattleship; — це мережева інтерпретація відомої гри Морський бій для & kde;.

ihr gegner benutzt eine ältere version (vor kde4) von kbattleship. beachten sie, dass nach den in alten versionen gültigen regeln schiffe nicht unmittelbar nebeneinander platziert werden dürfen.
Ваш опонент користується версією гри старішою за kbattleship для kde4. Примітка: відповідно до правил старих клієнтів, не можна розташовувати кораблі суміжно один до одного.

beim online-spiel kann ihr gegner entweder ein mensch oder ein computer sein. ein computerspieler kann in diesem fall auch andere fähigkeiten als der computerspieler in & kbattleship; haben.
Під час гри у мережі вам слід пам’ ятати, що вашим супротивником може бути як гравець- людина, так і комп’ ютерний гравець. Останній може вести гру зовсім не так, як веде гру комп’ ютерний гравець зі складу & kbattleship;.

& kbattleship; ist ein schiffe versenken -spiel für & kde;. alle schiffe werden auf dem spielfeld - dem meer - angeordnet. die spieler versuchen die gegnerischen schiffe, deren lage auf dem spielfeld sie nicht kennen, abwechselnd mit schüssen zu treffen. sieger ist, wer als erster alle schiffe des gegners versenkt hat.
& kbattleship; — це гра у морський бій для & kde;. На ігровому полі, яке відповідає морській поверхні, гравці розташовують кораблі. Після цього кожен з гравців по черзі намагається влучити у кораблі іншого гравця. До початку гри гравці не знають, де розташовано кораблі суперника. Перший з гравців, хто потопить кораблі супротивника, виграє гру.