Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in die zwischenablage
Додати до буфера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& in die zwischenablage
& До кишені
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einführung in die bildbearbeitung
Вступ до редактора зображень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bild in die zwischenablage kopieren
Копіювати зображення до буфера
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
schaltet in die datenansicht um.
Перегляд даних
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse in die zwischenablage kopieren
Скопіювати url до кишені
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in die .kim-datei einfügen
Включити у файл. kim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsflächen-bildschirmfoto in die zwischenablage
Знімок стільниці у кишеню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählte stücke in die warteschlange einstellen
Поставити вибрані доріжки до черги
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wurde in die zwischenablage kopiert
% 1 було скопійовано до вашого буфера обміну даними
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
album-namen in die suche einbeziehen
Враховувати назви альбомів під час пошуку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ic-objekte in die himmelskarte zeichnen?
Показувати об' єкти предметного покажчика на карті неба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messier-objekte in die himmelskarte zeichnen?
Показувати об' єкти каталогу Месьє на карті неба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in die zwischenablage & kopieren@info:tooltip
& Копіювати до буфера@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farbe in die zwischenabnahme kopieren@action:button
Копіювати колір до буфера@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist aber das gericht, daß das licht in die welt gekommen ist, und die menschen liebten die finsternis mehr als das licht; denn ihre werke waren böse.
Сей же єсть суд, що сьвітло прийшло на сьвіт, а полюбили люде темряву більше нїж сьвітло; були бо лихі їх учинки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
Усе ж обвинувачене від сьвітла виявляеть ся; все бо виявлене єсть сьвітло.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: