Results for groupwise translation from German to Welsh

groupwise
groupwise

novell groupwise
novell groupwise

groupwise-funktionen
nodweddion groupwise

groupwise-adressbucherstellung:
creu llyfr cyfeiriadau groupwise:

groupwise-server %s
gwesteiwr groupwise %s

novell groupwise messengername
newyddionname

novell groupwise-adressbuchname
newyddionname

novell-groupwise-nachrichtendienstname
negesydd kopetename

angezeigter groupwise-privatname 1
enw sgrin cartref 1 groupwise

groupwise-konten genau abstimmen.
ategyn nodweddion cyfrifon groupwise.

wie lautet ihr groupwise-benutzername?
beth yw eich enw?

groupwise e-mail-auslieferung über %s
trosglwyddo negeseuon groupwise drwy %s

verbindungsaufbau zum groupwise-server gescheitert.
methwyd cysylltu â'r gweinydd groupwise.

für den zugriff auf novell groupwise-server
er mwyn cyrchu gwesteiwyr novell groupwise

adressbuch des systems wird aktualisiertmessage syncing groupwise address book
llyfr cyfeiriadaumessage syncing groupwise address book

groupwise-ordner können im offline-modus nicht angelegt werden.
methu creu plygellau groupwise yn y modd all-lein.

benutzer-adressbücher werden geholtmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
llyfr cyfeiriadaumessage displayed on error fetching the groupwise system address book

dies stellt unter verwendung eines unverschlüsselten passworts eine verbindung mit dem groupwise-server her.
bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr groupwise gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.

fehler beim einlesen des groupwise-system-adressbuches: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
llyfr cyfeiriadaumessage displayed on error fetching the groupwise user address book

sie verbinden sich mit einem nicht unterstützten groupwise-server und werden bei der benutzung von evolution unter umständen probleme feststellen. für eine bestmögliche zusammenarbeit sollte der server auf eine unterstützte version aktualisiert werden.
rydych yn cysylltu â gweinydd groupwise sydd heb ei gynnal. hwyrach y cewch chi broblemau gyda evolution. dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.