Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nieder mit ihnen!
ar eu sodlau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 sagt ihnen: %2
% 1 yn dweud wrthych:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die von ihnen angegebene zeit
yr amser a benodwch
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die von ihnen gewählte farbe.
y lliw a ddewisoch.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s hat ihnen eine aufgabe zugewiesen:
mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der von ihnen gewählte name für die schnittstellecomment
enw neis yr ydych wedi dewis am eich rhyngwynebcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leute über das internet sehen und mit ihnen sprechen
siarad â phobl dros y rhyngrwyd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ermöglich ihnen, zu einer anderen aktivität zu wechselnname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s hat ihnen durch %s eine aufgabe zugewiesen:
mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ihnen nicht gestattet, diese datei zu öffnen.
does dim hawl gyda chi i agor y ffeil hon.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 will mit ihnen ein gespeichertes spiel fortsetzenu means unlimited
mae% 1 eisiau adnewyddu gornest wedi' i chadwu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die von ihnen beigesteuerten informationen werden als hilfreich eingestuft.@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden informationen helfen ihnen vielleicht, die situation zu lösen:
gall y wybodaeth canlynol gynorthwyo'n datrys y sefyllfa:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der bildschirm wechselt auf eine von ihnen eingestellte farbe für die unten angegebene zeit.
try' r sgrîn yn liw addasiedig am y cyfnod amser a benodir isod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser knopf ermöglicht ihnen den export des ausgewählten zertifikats in dateien verschiedenen formats.
galluoga' r botwm yma i chi allforio' r dystysgrif ddewisiedig i ffeil o sawl fformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird ihnen ein einrichtungsdialog zur einrichtung von kontact angezeigt.@action:inmenu
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie die von ihnen vorgenommenen Änderungen nicht speichern, gehen sie vollständig und unwiderruflich verloren.
os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die von ihnen beigesteuerten informationen werden in diesem fall als nicht ausreichend hilfreich eingestuft.@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das hinzufügen einer aussagekräftigen zusammenfassung zu ihrem termin verschafft ihnen eine vorstellung, worum es bei diesem termin geht.
mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
das hinzufügen einer aussagekräftigen zusammenfassung zu ihrer aufgabe verschafft ihnen eine vorstellung, worum es sich bei dieser aufgabe handelt.
mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: