Results for konfiguriert translation from German to Welsh

keine konten konfiguriert
gosodiadau cyfrif

neuer drucker wird konfiguriert
wrthi'n ffurfweddu'r argraffydd newydd

für dieses konto ist kein globaler katalog-server konfiguriert.
dim gweinydd catalog cyffredinol wedi ei gyflunio ar gyfer y cyfrif hwn.

die ~/.xauthority-datei ist falsch konfiguriert oder nicht vorhanden.
ffeil ~/.xauthority wedi ei gyflunio'n wael, neu ar goll.

der x-server schlug fehl. möglicherweise ist er nicht korrekt konfiguriert.
methodd y gweinydd x. efallai nid yw e wedi ei gyflunio'n dda.

der x-server steht nicht zur verfügung, wahrscheinlich ist gdm falsch konfiguriert.
nid yw'r gweinydd x ar gael; mae'n debyg fod gdm wedi ei gyflunio'n wael.

der x-server ist nicht verfügbar, wahrscheinlich wurde gdm nicht korrekt konfiguriert.
nid yw'r gweinydd x ar gael. mae'n bosib fod gdm wedi ei gyflunio'n wael.

der x-server ist nun deaktiviert. starten sie gdm neu, wenn er korrekt konfiguriert ist.
mae'r gweinydd x wedi ei analluogi erbyn hyn. ailgychwynnwch gdm wedi iddo gael ei gyflunio'n gywir.

dieser x-server wird nun deaktiviert. starten sie gdm neu, wenn er korrekt konfiguriert ist.
mae'r gweinydd x wedi ei analluogi bellach. ailgychwynnwch gdm wedi iddo gael ei gyflunio'n gywir.

ispell konnte nicht gestartet werden. stellen sie sicher, dass ispell richtig konfiguriert wurde und in ihrem„ path“ liegt.
methwyd cychwyn ispell. sicrhewch bod ispell wedi ei arsefydlu yn gywir ac yn eich path.

exchange-konto konnte nicht konfiguriert werden, da ein unbekannter fehler aufgetreten ist. Überprüfen sie die url, den benutzernamen und das passwort und versuchen es noch einmal.
methu cyflunio cyfrif exchange am i wall anhysbys ddigwydd. gwiriwch y lau, yr enw defnyddiwr, a'r cyfrinair, cyn ail-geisio.

exchange-konto konnte nicht konfiguriert werden, da ein unbekannter fehler aufgetreten ist. Überprüfen sie die adresse, den benutzernamen und das passwort und versuchen es noch einmal.
methu cyflunio cyfrif exchange am i wall anhysbys ddigwydd. gwiriwch y lau, yr enw defnyddiwr, a'r cyfrinair, cyn ail-geisio.

das exchange-konto konnte nicht konfiguriert werden, da ein unbekannter fehler aufgetreten ist. Überprüfen sie die adresse, den benutzernamen und das passwort. versuchen sie es danach erneut.
methu cyflunio cyfrif exchange am i wall anhysbys ddigwydd. gwiriwch y lau, yr enw defnyddiwr, a'r cyfrinair, cyn ail-geisio.

bitte setzen sie sich mit ihrem systemadministrator in verbindung, um folgendes problem zu lösen: die datei »%s« konnte nicht gesperrt werden. dies deutet darauf hin, dass ein problem mit der konfiguration ihres betriebssystems vorliegen könnte. falls ihr heimverzeichnis per nfs eingehängt ist, kann es sein, dass entweder der client oder der server nicht richtig konfiguriert ist. schlagen sie in der rpc.statd- und der rpc.lockd-dokumentation nach. ein möglicher grund für diesen fehler ist, dass der »nfslock«-dienst deaktiviert wurde. der fehler war »%s« (fehlerkennung: %d),
cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: methwyd cloi'r ffeil "%s"; mae hyn yn dangos bod problem gyda chyfluniad eich system weithredu. os oes cyfeiriadur cartref wedi ei osod dros nfs gennych, efallai fod y gweinydd neu'r cleient wedi ei osod yn anghywir. gweler dogfennaeth rpc.statd and rpc.lockd. achos cyffredin o'r broblem hon yw bod y gwasanaeth "nfslock" wedi ei analluogi. "%s" oedd y gwall (errno = %d).