Results for entsprechend translation from German to Xhosa

dem _thema entsprechend
ukusuka _emxholweni

passen sie die angaben bitte entsprechend an.
indawo ye kdm ingahluka kwindlela yakho.

& größe der vorschaubilder entsprechend zur größe der symbole
yandisa ubungakanani bemboniselo zemphawu zemifanekiso

die funktion time() gibt die zeit entsprechend den landeseinstellungen formatiert zurück.
time () umsebenzi ubuyisela ixesha elifomatiweyo ngeparameters zobulali.

die funktion date() gibt das datum entsprechend den landeseinstellungen formatiert zurück.
date () umsebenzi ubuyisela umhla ofomatiweyo ngeparameters zobulali.

um die sprache zu \xe4ndern, setzen sie einfach die umgebungsvariable lang entsprechend.
kukho iswitsha yebhodi yezitshixo yeebhodi jikelele ze kde?

die debian-pakete installieren sich entsprechend dem kommenden fhs (file hierarchy standard).
impahla ze debian zofako ngokokuvela kwe fhs (umgangatho weqela lefayile).

& kdm; kann an verschiedenen positionen auf ihrem system zu finden sein. passen sie die angaben bitte entsprechend an.
indawo ye & kdm; ingahluka kwindlela yakho.

der problemberichtkann nicht verschicktwerden .bitte übermitteln sie ihren bericht entsprechend der beschreibung auf http://bugs.kde.org/.
ayikwazanga ukuthumela ingxelo yegciwane. ncerda ngenisa ingxelo yegciwane ngokwesandla... bona http: // bugs. kde. org / ngokwemiyalelo.

falls sie pgp oder gnupg benutzen f\xfcllen sie bitte das feld openpgp-nutzeridentit\xe4t auf der karteikarte erweitert entsprechend aus.
olu kukwazisa okufutshane kwi kmail nosebenziso lwayo ukuze uqale ukusebenza ngayo.

stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe jährlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:check
@ option: check

die funktion dollar() konvertiert eine zahl unter verwendung des währungsformates in eine zeichenfolge. die nachkommastellen werden entsprechend gerundet. obwohl der name der funktion dollar ist, wird in die aktuell eingestellte landeswährung umgewandelt.
dollar () umsebenzi uguqula inani kokubhaliweyo usebenzise imali yeloo lizwe ifomati, ngenani leshumi elingqukuviweyo kwindawo ethile. nangaona igama iyi dollar, lomsebenzi uzakwenza uguqulelo njenge locale yangoku.

stellt ein, dass sich dieses ereignis oder diese aufgabe monatlich (entsprechend den eingestellten regeln) wiederholen soll.@option:radio recur yearly
@ option: radio recur yearly

%1 (erfahrung %2, bewertung %3) möchte ein %4-punktespiel mit ihnen spielen. wenn sie mitspielen wollen, benutzen sie das entsprechende menü (oder geben sie‚ join %5‘ ein).
% 1 (ukuva% 2, umyinge% 3) ufuna ukudlala% 4 incopho yomdlalo nawe ukuba ufuna ukudlala, sebenzisa i menu yongeniso efanayo (okanye bala 'dibanisa% 5).