Results for externe translation from German to Xhosa

externe filter
ngaphandle amacebo

& externe daten
& data engaphandle

externe diff-oberfläche:
i diff yangaphandle & umphambili wesiphelo:

systemeinstellungen externe anwendungname
name=indlela yokusebenza- uluhluname

externe druckbefehle (netscape;-ähnlich).
engaphandle imiyalelo yoshicilelo (netscape; njenge).

externe anwendung für das bearbeiten von bildern
kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa umfanekiso %s

nachrichten dürfen externe referenzen aus dem internet laden
vumela imiyalezo ilayishe iziqinisekiso zangapahandle & ezisuka kwi intenet

für diese nachricht externe referenzen aus dem internet laden.
vumela imiyalezo ilayishe iziqinisekiso zangapahandle & ezisuka kwi intenet

diskussionsplattform f\xfcr (externe) entwickler von kde-programmen.
developer.kde.org

sobald man jedoch das erste zeichen der nachricht eintippt, wird der externe editor gestartet.
i amathanda umhlaba uqulathe umsebenzi ozakwenza uphindo lokubhaliweyo (uzakufuna ukusebenzisa okungagqibekanga).

kmail f\xe4hrt mit der programmausf\xfchrung erst fort, wenn das externe programm beendet ist.
uqhele ukungafuni ukutshintsha okungagqibekanga.

der externe editor kann nicht gestartet werden. Überprüfen sie die einrichtung im dialog„ einstellungen“.
ayikwazi ukuqala umhleli wangaphandle. nceda khangela uqwalaselo lwakho kwincoko yababini yezicwangciso.

zeiger auf unbekannte externe daten (typ »%s«)from:from: user@example.com
isalathisi esalatha kwi-data engaphandle ("%s" uhlobo)from:from: user@example.com

diskussionsplattform für (externe) entwickler von kde-programmen. gelegentlich kommentiert von mitgliedern des kern-teams.
yababhekisi phambili

der externe editor läuft noch. möchten sie ihn beenden oder laufen lassen? das beenden des editors kann zu datenverlust bei ungespeicherten Änderungen führen. @title:window
@ title: window

[externes problem]@info/plain bug status
@ info/ plain bug status