Results for fest translation from German to Xhosa

fest
_indawo elungisiweyo

fest:
iqinile:

fest (%1):
width (% 1):

aktuelle zeit (fest)
ixesha langoku (lilungisiwe)

legt den anwendungszeichensatz fest.
ichaza ubungakanani begama lesicelo

aktuelles datum (fest)
umhla wangoku (ulungisiwe)

legt den xim-server fest.
cwangcisa umncedisi wexim.

halte an der macht fest
yibambe

legt eine erinnerungs-wiederholung fest
ixesha le alarm engagqibekanga:

legt die intensität der sternenfarben fest
& indlela yombala wenkwenkwezi

legen sie hier die startposition fest.
y indawo (% 1):

legen sie den ort fest.@label
ixesha lokuqala@ label

legt fest, ob das symbol blinken soll.
ukuba isithineli-sixhobo kufuneka sibonakale.

legen sie die kategorien fest.@label
khetha iintlobo@ label

legt den befehl fest, der ausgeführt werden soll
ikhankanya umyalelo ozakusebenziswa.

legt die farbe der tabulator-markierungen fest.
icwangcisa umbala wesiqalo we ariya yohlelo

legen sie das anfangsdatum fest@info:whatsthis
umhla wokuqala: @ info: whatsthis

legt den titel der anwendung fest (fenstertitel).
icwangcisa iwonga lesicelo (isihloko)

legen sie die endzeit fest.@option:check
ixesha le alarm engagqibekanga: @ option: check

legt fest, ob bei bestimmten ereignissen klänge abgespielt werden.
nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi.