Results for verfolgen translation from German to Xhosa

verfolgen
imfumba yestroyi

fadenkreuz verfolgen
ingoma & & esembindini

nachrichtenstatus verfolgen …
thumela umyalezo...

zentrieren & & verfolgen
ingoma & & esembindini

ein gesendetes _element erstellen, um informationen zu verfolgen
ayikwazi ukwenza ulwazi lomamkeli we-cms

segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
basikeleleni abanitshutshisayo; sikelelani, ningaqalekisi.

israel verwirft das gute; darum muß sie der feind verfolgen.
iyanuka kusirayeli into elungileyo; utshaba malumsukele.

und wiewohl ihn die schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
ubamcubunga bamtola, bamchasa abatoli;

deine gebote sind eitel wahrheit. sie verfolgen mich mit lügen; hilf mir.
yonke imithetho yakho ithembekile: bandisukela ngobuxoki; ndincede.

willst du wider ein fliegend blatt so ernst sein und einen dürren halm verfolgen?
uya kungcangcazelisa ugxothe igqabi eliphetshethwayo na, usukele umququ owomileyo na?

%1 aufträge sind gestartet worden. sie können die abarbeitung in der auftragsliste verfolgen.
% 1 u( ii) msebenzi uqalwe kwakhona. uyakwazi ukujongha inkqubela kwicandleo lemisebenzi.

meine zeit steht in deinen händen. errette mich von der hand meiner feinde und von denen, die mich verfolgen.
asesandleni sakho amaxesha am; ndihlangule esandleni seentshaba zam nakwabandisukelayo.

aber diese flüche wird der herr, dein gott, alle auf deine feinde legen und auf die, so dich hassen und verfolgen;
wozibeka uyehova uthixo wakho zonke ezi zishwabulo phezu kweentshaba zakho, naphezu kwabakuthiyileyo, abakutshutshisileyo;

aber vor diesem allem werden sie die hände an euch legen und euch verfolgen und werden euch überantworten in ihre schulen und gefängnisse und vor könige und fürsten ziehen um meines namens willen.
ngaphambili ke kwazo zonke ezo zinto, baya kunisa izandla, banitshutshise, beninikela ezindlwini zesikhungu nasezintolongweni, nisiwe phambi kookumkani neerhuluneli ngenxa yegama lam.

darum spricht die weisheit gottes: ich will propheten und apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;
ngenxa yoko nobulumko bukathixo bathi, ndiya kubathumela abaprofeti nabapostile; kubo abo ke baya kuyibulala inxenye, bayitshutshise inxenye;

der herr wird dich schlagen mit darre, fieber, hitze, brand, dürre, giftiger luft und gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.
uyehova wokubetha ngesifo sephepha, nangecesina, nangokurhala, nangokuvutha komzimba, nangekrele, nangembabala, nangexoshomba, zikusukele ezo nto ude ubhubhe.

wenn sie euch aber in einer stadt verfolgen, so flieht in eine andere. wahrlich ich sage euch: ihr werdet mit den städten israels nicht zu ende kommen, bis des menschen sohn kommt.
xa sukuba ke benitshutshisa kuloo mzi, sabelani kuwumbi; kuba inene ndithi kuni, aniyi kukha niyigqibe imizi yakwasirayeli, engekafiki unyana womntu.

darum siehe, ich sende zu euch propheten und weise und schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren schulen und werdet sie verfolgen von einer stadt zu der anderen;
ngenxa yoko, niyabona, mna ndinithumela abaprofeti nezilumko nababhali; niya kuthi inxenye kubo niyibulale, niyibethelele eminqamlezweni, nithi inxenye kubo niyityakatye ezindlwini zenu zesikhungu, niyitshutshise kwimizi ngemizi;

\t\t sie können ein objekt verfolgen, sodass es immer in der ansicht \t\t\tzentriert wird. \t\t\tbenutzen sie strg+t, den menüeintrag„ fokus- > objekt verfolgen“ oder den \t\t\twerkzeugleistenknopf„ schloss“. sie können das objekt auch durch \t\t\tdoppelklicken zentrieren oder„ zentrieren und verfolgen“ aus dem \t\t\tkontextmenü auswählen.
... ukuba uyakwazi ukukhangela injongo, ukwenzela ukuba isoloko isembindini kwimboniselo? sebenzisa ctrl+t, the "lungisa - > khangela injongo" umba we menu, okanye i "tshixha:" iqosha lesixhobo se bar. uyakwazi futhi ukuvele ebeke injongo embindini ngoku nqakraza- kabini kuyo okanye ngokukhetha "beka embindini ukhangele" ukusuka kwi menu yengxolo eqhekezayo.