Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπερβολική έκθεση στον ήλιο και δε θα καρποφορήσουν τα χωράφια.
الكثير من الأشعة، والمحاصيل لن تُنتج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτά χρειάζονται 6.000 χρόνια για να ανθίσουν και άλλα 6.000 χρόνια για να καρποφορήσουν.
تأخذ 6،000 سنة لتُزهر و6،000 سنه لتنضُج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο μόνος που παίρνει το ρίσκο να αναπαραχθεί εδώ, πολύ πριν καρποφορήσουν τα δέντρα και οι νυχτερίδες που τρέφονται με τα φρούτα τους.
هي الوحيدة الّتي جازفت للتربية هنا بوقت طويل قبل ان تتحول الأشجار الى فاكهة و تغمرها الخفافيش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Φυσικά και είναι. 'λλά χρειαζόμαστε τη συνεργασία του... για να καρποφορήσουν τα σχέδιά μου για την Αγγλία.
لكننا نحتاج للتعاون، من أجل أن تثمر خطتي لإنجليترا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" Αν καρποφορήσει του χρόνου,
فإن اثمرت السنه القادمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting