From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μέγεθος %hs %.2f kb
حجم %hs هو %.2f كيلوبايت
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Περισσότερες πληροφορίες στο %hs
المزيد من المعلومات عن %hs
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
size of %hs is %.2f gb
حجم %hs هو %.2f جيجابايت
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία εγγραφής αρχείου %hs
تعذّرت كتابة الملف %hs
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο φάκελος '%hs' δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί
تعذَّر إنشاء الدليل '%hs'
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
free space on drive %hs is %.2f gb
المساحة الشاغرة على السواقة %hs هي %.2f جيجابايت.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Έλεγχος του συστήματος αρχείων στον τόμο truecrypt που φορτώθηκε ως %hs...
يجري فحص نظام الملفات في مجلد تروكرِبت الموصول معرفا بالحرف %hs…
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Προσπάθεια επιδιόρθωσης συστήματος αρχείων στον τόμο truecrypt που φορτώθηκε ως %hs...
تجري محاولة إصلاح نظام الملفات في قسم تروكرِبت الموصول معرفا بالحرف %hs…
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ελεύθερος χώρος στον οδηγό %hs είναι %.2f bytes.
المساحة الشاغرة على السواقة %hs هي %.2f بايت.
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ctu εδώ, μεταφέρω τον έλεγχο από τα Α31-32, στον εναέριο έλεγχο hs.
تحويل الطيارتين (31) و (32) للطيرآن الآلي إلى القيادة الجوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αποτυχία απεγκατάστασης του '%hs'. %hs Θέλετε να συνεχίσετε την απεγκατάσταση;
فشلت إزالة '%hs'. %hs أتريد مواصلة الإزالة؟
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Μια μη συμβατή έκδοση του οδηγού συσκευής truecrypt είναι ενεργή.Απαιτούμενη έκδοση truecrypt: %hs
تعمل حاليًا إصدارة غير متوافقة من مُشغِّل تروكرِبت. الإصدارة المطلوبة: truecrypt %hs
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο τόμος '%hs' υπάρχει και είναι μόνο για ανάγνωση. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τον αντικαταστήσετε;
المجلد '%hs' موجود و مسموح فقط بالقراءة منه. أمتأكد أنك ترغب في استبداله؟
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
أمتأكد أنك تريد حفظ نسخة احتياطية من ترويسة %hs؟ بعد أن تنقر 'نعم' سيطلب من اسم ملف للترويسة الاحتياطية. ملاحظة: كل من الترويستين العادية و المخفية سيعاد تعميتهما باستخدام بادئ جديد و حفظها في الملف. إن كان لا يوجد مجلد مخفي في هذا المجلد فإن المنطقة المخصصة لترويسة المجلد المخفي في الملف الاحتياطي ستملأ ببيانات عشوائية (لضمان حجية الإنكار). عند استعادة ترويسة مجلد من نسخة احتياطية فسيكون عليك إدخال كلمة السر الصحيحة (و\\أو تقديم الملفات المفاتيح) التي كانت صحيحة عندما حفظت الترويسة الاحتياطية. كلمة السر (و\\أو الملفات المفاتيح) هي ما سيحدد أي ترويسة يجب استرجاعها، اي العادية أو المخفية (لاحظ أن تروكربت يكتشف ذلك عن طريق التجربة و الخطأ).
Last Update: 2011-05-07
Usage Frequency: 1
Quality: