Translate κατάγματα των πλευρών from Greek to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

κατάγματα των οστών

Bulgarian

счупвания на костите

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Greek

Κατασκευή των πλευρών ενός πολυγώνου...

Bulgarian

Построяване страните на многоъгълника...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κατασκευή των πλευρών αυτού του πολυγώνου

Bulgarian

Построяване на страните на многоъгълника

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ρύθμιση του αριθμού των πλευρών (% 1)

Bulgarian

Промяна на броя на страните (% 1)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

πλευρά (μεταξύ των πλευρών και του γοφού).

Bulgarian

хълбок (мястото между ребрата и ханша)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιλέξτε το πολύγωνο για το οποίο επιθυμείτε την κατασκευή των πλευρών του...

Bulgarian

Изберете многоъгълник, на който искате да построите страни...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Γουίσνερ ανέφερε ότι η Ομάδα Επαφής επιμένει στην ευθύνη αμφότερων των πλευρών.

Bulgarian

Уизнър каза, че Контактната група е убедена, че и двете страни трябва да поемат отговорност.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

"Πιστεύω ότι οι ιδέες που έχω προτείνει ικανοποιούν τις ανάγκες αμφοτέρων των πλευρών.

Bulgarian

"Мисля, че идеите, които предложих, отговарят на потребностите и на двете страни.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Μια καλή σχέση με το Ισραήλ είναι προς όφελος αμφότερων των πλευρών", ανέφερε.

Bulgarian

Добрите отношения с Израел са от полза и за двете страни," добави той.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Άλλες συχνές ανωμαλίες περιλαμβάνουν υπερωϊοσχιστία, ανασάρκα και σκελετικές ανωμαλίες των σπονδύλων και των πλευρών.

Bulgarian

Други чести аномалии са включват заешко небце, аназарка и скелетни аномалии на прешлените и ребрата.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Ωστόσο, καθώς προοδεύουν οι διαπραγματεύσεις, η δέσμευση αμφότερων των πλευρών ενδέχεται να δοκιμαστεί ξανά.

Bulgarian

С напредването на преговорите обаче решимостта на двете страни може отново да бъде подложена на изпитания.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Περιθωριακές ομάδες και εξτρεμιστές όλων των πλευρών είναι έτοιμοι να εκμεταλλευτούν την ευρέως διαδεδομένη απογοήτευση.

Bulgarian

"Маргиналните групи и екстремистите от всички страни са готови да се възползват от едно по-масово разочарование.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ωστόσο, έπειτα από τη συνάντηση στη Βαγδάτη, τα θετικά σχόλια αμφότερων των πλευρών σηματοδοτούν μια νέα περίοδο.

Bulgarian

След срещата в Багдад обаче положителните коментари от двете страни сигнализират за нов период.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Τα μέρη ενθαρρύνουν την περαιτέρω ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη δορυφορική πλοήγηση μεταξύ των οργάνων και των επιχειρήσεων αμφοτέρων των πλευρών.

Bulgarian

Страните насърчават по-нататъшния обмен на информация относно спътниковата навигация между институциите и предприятията от двете страни.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ομάδες αμφότερων των πλευρών συγκεντρώθηκαν γύρω από τη γέφυρα Ιμπάρ, με την αστυνομία kfor, eulex και Κοσσυφοπεδίου να βρίσκεται στη μέση.

Bulgarian

Групи от двете страни се събрали около моста на река Ибър, докато КФОР, ЮЛЕКС и Косовската полиция стояли по средата.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ενθαρρύνουμε την ευελιξία αμφότερων των πλευρών, για να υπάρξει αποδεκτή λύση στη διαδικασία για το καθεστώς", δήλωσε η ΝτιΚάρλο.

Bulgarian

Насърчаваме и двете страни да проявят гъвкавост, за да се постигне приемлив завършек на процеса на определяне на статута," каза Дикарло.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Παρά τους εγκάρδιους τόνους αμφοτέρων των πλευρών, δημοσιεύματα ΜΜΕ εικάζουν ότι η κίνηση ήταν αποτέλεσμα διαφωνιών μεταξύ του Μπερίσα και του κορυφαίου διπλωμάτη του.

Bulgarian

Въпреки сърдечния тон и на двете страни, медиите писаха, че това решение отразява несъгласия между Бериша и първия му дипломат.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η κυβέρνηση Γκρουέφσκι αντιμετωπίζει αυτή την εβδομάδα άλλον ένα γύρο συνομιλιών στη Βιέννη, όπου ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάθιου Νίμιτς πρόκειται να συναντηθεί με διαπραγματευτές αμφοτέρων των πλευρών.

Bulgarian

Тази седмица на правителството на Груевски му предстои нов кръг от преговори във Виена, където специалният пратеник на ООН Матю Нимиц ще се срещне с преговарящите от двете страни.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα κατάγματα μπορεί να προκύψουν στη διάρκεια φυσιολογικών καθημερινών ασχολιών π. χ αν σηκώνει κανείς ένα βάρος ή από μικρούς τραυματισμούς, που συνήθως δεν προκαλούν κατάγματα των οστών.

Bulgarian

Счупване на костите може да се получи по време на обикновени, ежедневни дейности като вдигане на нещо, или от малки травми, при които обикновено не се стига до счупване на нормална кост.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Για να υπάρξει έγκυρη έκβαση, οι ηγέτες αμφότερων των πλευρών της διχοτομημένης νήσου πρέπει να συνεχίσουν την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι στιγμής στις συνομιλίες επανένωσης, ανέφερε ο μεσολαβητής του ΟΗΕ την Τρίτη.

Bulgarian

Лидерите от двете страни на разделения о. Кипър трябва да градят върху напредъка, постигнат досега в преговорите за обединяване, с оглед на навременното им приключване, каза във вторник посредникът на ООН.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for κατάγματα των πλευρών translation from Greek to Bulgarian

Computer translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Human contributions

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Get a better translation with 7,792,497,979 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,792,497,979 human contributions