Results for ανταποκρινόμενος translation from Greek to Czech

Επιπλέον, ο ασθενής καταφεύγει στις υπηρεσίες αυτές ανταποκρινόμενος σε πραγματική ανάγκη που αφορά την αποκατάσταση της υγείας του και, ενδεχομένως, την προστασία
dále je žádost pacienta o tuto péči motivována opravdovou potřebou, která se týká jeho uzdravení a popřípadě ochrany jeho života.

Ανταποκρινόμενος στην πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ορίσει με σαφήνεια τί σημαίνει κακοδιοίκηση, ο Διαμεσολαβητής περιέλαβε τον ακόλουθο ορισμό στην Ετήσια Έκθεση για το 1997:
v reakci na výzvu evropského parlamentu, aby byl nesprávný úřední postup jasně definován, nabídl veřejný ochránce práv ve své výroční zprávě 1997 následující definici: nici:

Ανταποκρινόμενες σε αυτές τις προκλήσεις, κάποιες χώρες προχώρησαν σε μεταρρυθμίσεις για τη δημιουργία περισσότερων ευκαιριών απασχόλησης.
v důsledku těchto reforem a také v důsledku zmírnění růstu mezd v některých státech vykázala eurozóna během nedávného období výrazné zrychlení růstu zaměstnanosti.