Results for αποκλεισµός translation from Greek to Czech

m=Αποκλεισµός
m=vyřazení

- καρδιακός αποκλεισµός
- srdeční blok

m=Αποκλεισµός m=Αποτυχία
m=vyřazení m=selhání modified locf

πνευµονικό οίδηµα, συγκοπή, καρδιακός αποκλεισµός.
plicní edém, přechodné bezvědomí, srdeční blok.

Η cvmp έκρινε ότι ο εν λόγω αποκλεισµός δεν ήταν επιστηµονικά τεκµηριωµένος.
výbor cvmp došel k závěru, že takový krok nebyl vědecky podložen.

Σε εξατοµικευµένες περιπτώσεις ταυτόχρονης χρήσης, έχει παρατηρηθεί νευροµυϊκός αποκλεισµός.
v jednotlivých případech současného užívání byl pozorován neuromuskulární blok.

Σκελικός αποκλεισµός ∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του
raménkový blok respirační, hrudní a mediastinální poruchy:

Μετά τη χορήγηση της δεξµεντετοµιδίνης παρατηρείται µείωση του καρδιακού ρυθµού και προσωρινός κολποκοιλιακός αποκλεισµός.
po podání dexmedetomidinu lze sledovat snížení srdeční frekvence a dočasný av blok.

- Αποκλεισµός µιας αρτηρίας ή φλέβας στο µάτι, που οδηγεί σε µερική ή πλήρη απώλεια
- ucpání cév nebo žil v oku, vedoucí k částečné nebo úplné ztrátě zraku, zánět spojivek, infekce oka

Αποκλεισµός της κύησης πριν την έναρξη της θεραπείας και µηνιαίες δοκιµασίες κύησης κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
vyloučení těhotenství před zahájením léčby a provádění těhotenských testů jedenkrát měsíčně.

Κολποκοιλιακός αποκλεισµός, Ταχυκαρδία Σκελικός αποκλεισµός, Κολπική µαρµαρυγή, Βραδυκαρδία, Φλεβοκοµβική βραδυκαρδία, Αίσθηµα παλµών
atrioventrikulární blokáda, tachykardie blok raménka, síňová fibrilace, bradykardie, sinová bradykardie, palpitace

Ο αποκλεισµός του αριστερού και του δεξιού σκέλους τέθηκαν στην ίδια κατηγορία, αλλά η καταστολή και η υπνηλία καθώς και το άγχος και η νευρικότητα αφαιρέθηκαν από την κατηγορία.
blok pravého a levého tawarova raménka byly sloučeny, ale sedace a ospalost a úzkost a

Ο αποκλεισµός των άλφα- 1 - αδρενεργικών υποδοχέων µέσω της δοξαζοσίνης µειώνει τον τόνο του µυός στο προστατικό τµήµα της ουρήθρας που διευκολύνει την ροή των ούρων.
blokádou alfa- 1 - adrenoreceptorů doxazosinem se snižuje tonus hladkých svalů v prostatické části uretry, což usnadňuje průtok moči.

Καρδιακές ∆ιαταραχές Όχι συχνές: αίσθηµα παλµών, έµφραγµα µυοκαρδίου Σπάνιες: καρδιακή ανεπάρκεια, κολποκοιλιακός αποκλεισµός πρώτου βαθµού
14 srdeční poruchy méně časté: palpitace, infarkt myokardu * vzácné: srdeční selhání, atrioventrikulární blok 1. stupně

Έχει παρατηρηθεί ότι οι παράγοντες νευροµυικού αποκλεισµού, τα ναρκωτικά αναλγητικά και διάφορες σκιαγραφικές ουσίες επάγουν την αποδέσµευση ενδογενούς ισταµίνης.
bylo zaznamenáno, že látky blokující neuromuskulární přenos, narkotická analgetika a různé kontrastní látky mohou vyvolat uvolnění endogenního histaminu; u pacientů, kteří podstupují diagnostickou či chirurgickou proceduru, by před touto procedurou měl proto být vzat v úvahu přídatný efekt léčby přípravkem ceplene (viz bod 4. 4).