Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διαδραστική λειτουργία
interaktivní režim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Διαδραστική Γεωμετρία carmetal
interaktivní geometrie carmetal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκτό αpiό καλλιτεχνικέ εκδηλώσει όpiω η διαδραστική έκθεση orbis panorama 29
kulturní akce, jako je například interaktivní výstava orbis pictus, zpestřily vědecké inovace v astronomii a kosmonautice, zatímco koncerty sdílely podobné panorama 29
Παρόλο piου εξακολουθεί να εφαρόζεται σε piειραατική βάση, ε τη νέα αυτή piρακτική η διαδικασία έχει γίνει piιο διαδραστική.
vyjádřili se v řadě případů a zejména ve věcech kartelů, což jim pomohlo zlepšit proces rozhodování a v konečném důsledku kvalitu konečných rozhodnutí.
Εισάγει ια σύγχρονη, καινοτόο piροσέγγιση χρησιοpiοιώντας διαδραστική τεχνολογία dvd piου δεν είχε εφαροστεί piροηγουένως στον τοέα της εκpiαίδευσης.
projekt představuje moderní, inovační přístup při používání interaktivní technologie dvd, která dosud nebyla v souvislosti s výukou použita.
Ο δικτυακός τόπος θα εξελιχθεί από χώρο αποθήκευσης εγγράφων σε διαδραστικό ιστότοπο και διαδραστική πύλη που θα στηρίζει την αμφίδρομη επικοινωνία και θα συμβάλλει αποτελεσματικά στη βελτίωση της ποιότητας και της διάδοσης της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης.
internetová stránka se vyvine ze stránky, která pouze uchovává dokumenty, do interaktivní stránky a portálu, který podporuje dvoucestnou komunikaci a může efektivně pomoci zlepšit kvalitu a rozšíření environmentálního vzdělávání.
Η εγαλύτερη διαφάνεια και νοιότητα τη διαδικασία λήψη αpiοφάσεων και η βελτίωση τη piοιότητα των αpiοφάσεων, των εφαροζόενωνpiολιτικών και τη νοοθεσία, καθώ και η δυνατότητα διαδραστική εpiικοινωνία ε τι δηόσιε υpiηρεσίε.
větší transparentnost a legitimita při rozhodování, kvalitnější rozhodnutí, politiky a právní předpisy. možnost interaktivní komunikace s vládnímiorganizacemi.
Ενώ ο θεατής μιας ταινίας παρακολουθεί το έργο σιωπηρά, η πρώτη δραστηριότητα ενός παίκτη είναι η προσωπική συμμετοχή και διαδραστική σχέση με το παιχνίδι, όπου η ιστορία που διηγείται το παιχνίδι δεν έχει ουσιαστικά σημασία.
zatímco filmový divák tiše sleduje dílo, hráč se v prvé řadě osobně a interaktivně zapojuje do hry, kde hrou vyprávěný příběh není ve skutečnosti podstatný.