Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τετραγωνίδιο 7
kolonka 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-τετραγωνίδιο 104:
-kolonka 104:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Τετραγωνίδιο i.10.
kolonka i.10.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Τετραγωνίδιο 14 Πιστοποιητικά:
druhé vyhotovení doprovází zásilku a ponechá si je příjemce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
στ) Τετραγωνίδιο i.25.
kolonka i.25.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
στο τετραγωνίδιο 8, «ναι»·
v kolonce 8 je třeba označit křížkem políčko se slovem „ano“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Διαγράφεται το τετραγωνίδιο 21.
kolonka 21 se vypustí.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Σημειώνεται το κατάλληλο τετραγωνίδιο.
zaškrtněte.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Σημειώστε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο:
zaškrtněte příslušné okénko:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ια) Συμπληρώνεται το τετραγωνίδιο 23.
kolonka 23 se vyplní.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
στο τετραγωνίδιο 8, συμπληρώνεται «ναι».
v kolonce 8 je třeba označit křížkem políčko se slovem „ano“.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
στο τετραγωνίδιο 8, η χώρα καταγωγής·
v kolonce 8 země původu;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τετραγωνίδιο i.28: Φύση του αγαθού.
kolonka i.28: druh komodity.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
στο τετραγωνίδιο 20, τις ακόλουθες ενδείξεις:
v kolonce 20 tyto údaje:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-στο τετραγωνίδιο 1, την ένδειξη «2309»,
ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (es) č. 1162/95 se nahrazuje tímto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Περιφέρεια προορισμού: βλ. τετραγωνίδιο i. 8.
region určení: viz kolonka i.8.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Στο τετραγωνίδιο 12 σημειώνεται η ημερομηνία λήξης.
v kolonce 12 se uvede poslední den platnosti.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Άνευ περιορισμών, εφόσον το τετραγωνίδιο αφεθεί κενό.
není-li uvedeno nic, bez omezení.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
β) στο τετραγωνίδιο 20, τις ακόλουθες ενδείξεις:
-arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (ey) n:o 2248/2004),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ: (Σημειώνεται το αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
ŽÁdost o: (zaškrtněte příslušná políčka)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: