Results for mindo translation from Greek to Czech

—dimon (mindo) -12500000 ευρώ -
—dimon (mindo) -12500000 eur -

Προσφυγή της mindo κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2006
Žaloba podaná dne 20. ledna 2006 – mindo v. komise

—dimon (mindo) και alliance one international, -10000000 ευρώ -
—dimon (mindo) a alliance one international, -10000000 eur -

Τα piρόστια piου εpiιβλήθηκαν στι mindo/dimon και transcatab piεριλα-βάνουν είωση του piροστίου κατά 50 και 30 % αντίστοιχα.
pokuty uložené společnostem mindo/dimon a transcatab zahrnují snížení o 50 %, respektive 30 %.

Η alliance one international είναι υπεύθυνη εις ολόκληρον, ενώ η mindo είναι υπεύθυνη από κοινού και εις ολόκληρον μόνο για ποσό ύψους 1/2 3,99 εκατ. ευρώ -
jelikož alliance one international nese plnou odpovědnost, dluží s ní společnost mindo společně a nerozdílně pouze částku 3,99 milionu eur -

Προσφεύγουσα: mindo srl (Ρώμη, Ιταλία) [εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους j. folguera crespo, p. vidal martínez]
Žalobkyně: mindo srl (Řím, itálie) (zástupci: j. folguera crespo, p. vidal martínez, advokáti)

Κατά το χρόνο της παράβασης, οι dimon και transcatab ήταν οι ιταλικές θυγατρικές πλήρους ιδιοκτησίας των εταιρειών dimon incorporated (στο εξής "dimon inc") και standard commercial corporation (στο εξής "scc"), δηλαδή του δεύτερου και του τρίτου μεγαλύτερου έμπορου καπνού αντίστοιχα. Από το Σεπτέμβριο του 2004, η dimon μετονομάστηκε σε mindo s.r.l (στο εξής "mindo") και δεν ανήκει πλέον στον όμιλο dimon inc.. Η dimon inc. και η scc συγχωνεύτηκαν στις 13 Απριλίου 2005 και σχημάτισαν την alliance one international inc. (στο εξής "alliance"). Το 2001, η dimon και η transcatab αγόρασαν αντίστοιχα περίπου το 11,28% και το 10,8% του ακατέργαστου καπνού που παρήχθη στην Ιταλία. Η mindo, η transcatab και η alliance είναι παραλήπτες της απόφασης.
dimon a transcatab byly v době porušení právních předpisů italskými dceřinnými společnostmi ve výlučném vlastnictví společnosti dimon incorporated ("dimon inc"), popřípadě standard commercial corporation ("scc"), druhého a třetího největšího světového obchodníka s tabákem. společnost dimon změnila s účinností od září roku 2004 svůj název na mindo s.r.l (dále jen "mindo") a nepatří již do skupiny dimon inc. dimon inc. a scc se ke dni 13. dubna 2005 sloučily a vytvořily společnost alliance one international inc. (dále jen "alliance"). v roce 2001 zakoupila společnost dimon přibližně 11,28% a společnost transcatab přibližně 10,8% surového tabáku vypěstovaného v itálii. oznámení je určeno společnostem mindo, transcatab a alliance.