Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumugulo sa isip ko
troubled mind
Last Update: 2016-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gumugulo sa isip ko
my brain marred
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami gumugulo sa isip ko
the amount that bothers me
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumugulo sa akin
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumugulo sa isipan
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and daming gumugulo sa isipan ko
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika nahahalis sa utak ko
mahirap kanang tanggalin sa utak ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pumapasok sa utak ko
nothing enters my brain
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marameng mga tanong ang gumugulo sa isipan ko
there are questions that are troubling my mind
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang bagay na pumasok sa utak ko
first thing came into my brain
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na piga yata utak ko
pigang piga
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang papasok sa utak ko pag inaantok ako
english
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang utak ko ay naguguluhan
my brain is confused
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam yung utak ko puputok na
i can't seem to get over the pain
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nag sink in sa utak ko na wala kana talaga
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di manlang sumagi s utak ko
in manlang sumagi s utak ko
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang malapit na sumabog utak ko
pwede po ba kalahati lang banayaran
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag rereview ako kasi para pag exam naka ready na lahat sa utak ko
i will review because for the exam, everything is ready in my brain
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: