Results for orange translation from Greek to Czech

orange-brandy,
orange brandy,

hc orange no 2
hc orange no 2

hc orange αριθ. 3
hc orange no.3

cox's orange pippin και μεταλλάξεις
cox's orange pippin a mutace

Αναιρεσίβλητη: orange european smallcap fund n. v.
Žalovaná: orange european smallcap fund n.v.

orange european smallcap fund επιχειρήσεις εισηγμένες στο Χρηματιστήριο.
orange european smallcap fund evropskými podniky kotovanými na burze.

plethobasus cooperianus (i) orange-footed pimpleback mussel
velevrub

Ερυθρόχροες μεταλλάξεις της ποικιλίας cox's orange pippin, επί παραδείγματι:
Červeně zbarvené mutace cox's orange pippin, např.:

orange european smallcap fund που εισπράττουν στην ημεδαπή ούτε επί των μερισμάτων αλλοδαπής προελεύσεως.
orange european smallcap fund z německa a portugalska, vyplývá v projednávaném případě z výkonu pravomocí v daňové oblasti každým z těchto členských států a situace v projednávaném případě je srovnatelná se situací, která vedla k vydání výše uvedeného rozsudku kerckhaert a morres.

την αγορά μετοχών orange από την e.on (950 εκατομ. ευρώ), και
odkoupením akcií orange v e.on (950 milionů eur), a

acid orange 24 (ci 20170), όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
4-(3-[(dimethylfenyl)azo]-2,4-dihydroxyfenylazo)benzen-1-sulfonát sodný (acid orange 24, ci 20170), je-li používán jako látka v přípravcích na barvení vlasů

orange european smallcap fund εφαρμογής της την κατοικία του φορολογουμένου μπορεί να εμπεριέχει έμμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας 7.
orange european smallcap fund úprava založená na kritériu bydliště nebo sídla tedy může představovat nepřímou diskriminaci na základě státní příslušnosti 7.

Χρωστική ci 12075 (pigment orange 5) και οι λάκες, τα πιγμέντα ή τα άλατά της.
barvivo ci 12075 (pigment orange 5) a jeho mořidla, pigmenty a soli

Η ecta διευκρινίζει, όσον αφορά τα διαρθρωτικά μέτρα, ότι χωρίς την κρατική βοήθεια η ft θα έπρεπε να εκχωρήσει την orange και τη wanadoo.
ecta podle strukturálních opatření upřesňuje, že bez státní podpory by ft musel postoupit orange a wanadoo.

Η ΒΤ υπενθυμίζει ότι η orange βρίσκεται σε κυρίαρχη θέση στη γαλλική αγορά κινητής τηλεφωνίας με ένα μερίδιο του εγκατεστημένου δικτύου ύψους 49,8 %.
bt připomíná, že orange má dominantní postavení na francouzském trhu s mobilní telekomunikací s částí zařízeného parku 49,8 %.

Επιτροπή έρευνας: «Στην περίπτωση της orange, η οποία συνέβαλε αποφασιστικά στην έκρηξη της χρέωσης του ομίλου».
výše uvedená, vyšetřovací komise „v případě orange, který rozhodujícím způsobem přispěl k propuknutí zadlužení skupiny“.

Η απόφαση της moody’s τότε αιτιολογούνταν από το ότι δεν ανέμενε να είναι η ft και η orange σε θέση να δημιουργήσουν επαρκή ταμειακή ροή για τη μείωση του ενοποιημένου χρέους του ομίλου.
rozhodnutí moody ' s bylo pak zdůvodněno skutečností, že agentura nepočítala s tím, že by ft a orange byly schopny vytvořit dostatečné cash flow ke snížení konsolidovaného dluhu skupiny.

Κατ' αυτόν τον τρόπο, η orange δεν αντέχει το βάρος του χρέους που έχει σχέση με τις εξαγορές της, χρέος το οποίο έχει αναλάβει εξ ολοκλήρου η μητρική εταιρεία.
orange tak neodolává dluhu, spojenému se svou akvizicí, který v jeho celistvosti nese mateřská společnost.

orange european smallcap fund των κερδών που διανέμονται στους μετόχους υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη την επιστροφή του φόρου που παρακρατείται στην πηγή επί των μερισμάτων που καταβάλλουν εταιρίες εγκατεστημένες στις Κάτω Χώρες, καθώς και την αντιστάθμιση που αντιστοιχεί στις παρακρατήσεις φόρου στην πηγή που πραγματοποιούνται στην αλλοδαπή επί των μερισμάτων που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.
orange european smallcap fund výše zisků vyplácených podílníkům stanovována se zohledněním vrácení daně sražené u zdroje z dividend vyplácených společnostmi usazenými v nizozemsku, jakož i kompenzace poskytnuté na základě srážek u zdroje uskutečněných v zahraničí z dividend pocházejících z jiných států.

Η c επέστησε την προσοχή της Επιτροπής όσον αφορά τις στρεβλώσεις ανταγωνισμού στην γερμανική αγορά τηλεπικοινωνιών που προξενήθηκαν από τα μέτρα ενίσχυσης και πρότεινε, ως αντιστάθμιση προβλεπόμενη από τις κατευθυντήριες γραμμές, την εκχώρηση του συνόλου ή μέρους της orange, θυγατρικής της ft.
c upozornil komisi na narušení hospodářské soutěže na německém trhu telekomunikací, způsobená opatřeními podpory a jako vyvážení stanovené obecnými zásadami navrhl postoupení celého nebo části orange, pobočky ft.