Results for tvn translation from Greek to Czech

Ηh epitroph tvn eyrvpaiikvn koinothtvn,
komise evropskÝch spoleČenstvÍ,

-na diezkolznetai h parakolozuhsh tvn pozlerikvn,
-bylo možné pozorovat drůbež,

onomasia kai kvdika diakritika tvn doxeivn poz periexozn to sperma
jméno a kódové označení nádob se spermatem

-na mhn exozn emboliasuei kata thw cezdopanvlozw tvn pthnvn kai
-aby nebyla očkovaná proti newcastleské chorobě a

aruro 4 1. o monadikow etairow askei tiw ejozsiew thw sznelezsevw tvn etairvn.
Článek 41. jediný společník vykonává pravomoci valné hromady společníků.

-stiw ekmetallezseiw den zparxei kanena pozleriko emboliasmeno kata thw cezdopanvlozw tvn pthnvn.
-provozy nesmějí držet drůbež, která byla očkována proti newcastleské chorobě.

2. oi egkatastaaseiw ah epixeirahseiw poy anafaerontai sthn paraagrafo 1 praepei na eggraafontai se sxetikao mhtravo tvn armaodivn arxavn.
2. zařízení nebo podniky podle odstavce 1 musí být zaregistrovány u příslušných orgánů.

-thn aitiologhsh toz programmatow basei thw spozdaiothtaw thw asueneiaw kai tvn piuanvn vfeleivn se sxesh me to kostow toz,
-zdůvodnění programu tlumení významem choroby a předpokládaným hospodářským přínosem,

sth syggrafh ypoxrevsevn oi anauetoysey arxey anaferoyn tiy elaxistey proypoueseiy poy prepei na plhroyn oi enallaktikey prosforey, kauvy kai ton tropo ypobolhy aytvn tvn prosforvn.
zadavatelé uvedou v zadávací dokumentaci minimální požadavky, jež je třeba respektovat u variant a jakékoliv zvláštní požadavky pro jejich předložení.

-sta pozlerika poz anaferontai sto aruro 1 den exei diapistvuei kanena shmeio thw cezdopanvlozw tvn pthnvn kata thn diarkeia tvn 12 tozlaxiston prohgozmenvn mhnvn,
-žádný příznak výskytu newcastleské choroby nebyl zjištěn u drůbeže uvedené v článku 1 alespoň během uplynulých dvanácti měsíců,

2. mexri metagenesteroz szntonismoz tvn eunikvn diatajevn se uemata dikaioz tvn omilvn etaireivn, oi nomouesiew tvn kratvn melvn dznantai na problepozn eidikew diatajeiw h kzrvseiw:
2. až do koordinace vnitrostátních předpisů v oblasti práva koncernů mohou zákony členských států obsahovat zvláštní ustanovení nebo sankce,

2.me thn epifylajh tvn eunikvn ypoxrevtikvn texnikvn kanonvn, kai efoson oi kanoney aytoi symbibazontai me to koinotiko dikaio, oi en logv texnikey prodiagrafey kauorizontai apo tiy anauetoysey arxey me parapomph eite sta eunika protypa poy isxyoyn kat' efarmogh tvn antistoixvn eyrvpaikvn, eite se eyrvpaikey texnikey egkriseiy, eite se koiney texnikey prodiagrafey.
aniž jsou dotčeny právně závazné vnitrostátní technické předpisy, pokud jsou slučitelné s právem společenství, stanoví zadavatelé technické specifikace odkazem na vnitrostátní normy provádějící evropské normy nebo odkazem na evropská technická schválení nebo obecné technické specifikace.