From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αναταράξεις·
turbulens
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι δε πρόσφατες συναλλαγματικές αναταράξεις δεν κάνουν άλλο από το να ενισχύουν αυτή την αναγκαιότητα.
de fremtidige udvidelser vil øge denne nødvendighed. dog må unionen absolut bevare sin karakter af et egentligt fællesskab af stater og befolkninger, hvor der ikke forekommer noget permanent flertal eller mindretal.
Μια έλλειψη, όπως η έλλειψη συντονισμού ανάμεσα στα διάφορα εμπλεκόμενασ όργανα, θα προκαλούσε αναπόφευκτα αναταράξεις.
mangelfuld eller manglende koordinering mellem de forskellige aktører på stedet har uundgåeligt negative virkninger.
Ακόμη, χάρη στην πρόοδο των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, έχει βελτιωθεί η ικανότητα αντίστασης της ζώνης ευρώ στις εξωτερικές αναταράξεις.
selv om der skulle opstå en ugunstig ekstern situation — specielt hvis usa's økonomi ikke hurtigt igen udviser en solid vækst — vil ovennævnte faktorer bidrage til at afbøde virkningen for euroområdet.
το ενδεχόμενο αντιμετώπισης δυσμενών μετεωρολογικών συνθηκών (π.χ. σοβαρές αναταράξεις και καθοδικά ρεύματα αέρα)· και
sandsynligheden for at støde på ugunstige vejrforhold (f.eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømme), og
Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεσπίζει τώρα μία πολιτική για τα ναρκωτικά η οποία έχει διαμορφωθεί μετά από αναταράξεις πολλών ετών και είναι μία στέρεη πολιτική.
hr. formand, europa-parlamentet fastlægger nu en politik, en narkotikapolitik, som er vokset frem efter mange års krampetrækninger. det er en holdbar narkotikapolitik.
τη χρήση πληροφοριών που αφορούν την ταχύτητα αέρα, τη διάτμηση αέρα, τις αναταράξεις, τη ρύπανση διαδρόμου και τη χρήση πολλαπλών εκτιμήσεων ορατότητας διαδρόμου·
brugen af oplysninger om vindhastighed, vindvariation, turbulens, kontaminering af banen og brugen af flere rvr-vurderinger
Τα τρία αυτά ορόσημα, τρεις βίαιες αναταράξεις, ενισχύουν τη στενή οπτική της Επιτροπής, την οπτική ενός λογιστή προσκολλημένου σε μία πολιτική λιτότητας και περιορισμού των παροχών.
disse tre skæringsdatoer, der betyder tre voldsomme omvæltninger, bestyrker kommissionen i dens snævre revisoranskuelse, der er stivnet i en spare- og rationeringspolitik.