Results for εξαναγκασμένη translation from Greek to Dutch

εξαναγκασμένη διασπορά
geforceerde toevoer

εξαναγκασμένη εκπομπή ένωσης
gestimuleerde junctie-emissie

Εξαναγκασμένη τοποθέτηση φιγούρας.
forceer de positie van de figuur.

καζάνι με εξαναγκασμένη κυκλοφορία
stoomketel met geforceerde circulatie

θέρμανση με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα
verwarming d.m.v.ingeblazen lucht

κεντρική θέρμανση με εξαναγκασμένη κυκλοφορία
cv-installatie met watercirculatie door middel van een pomp

αεροψυχραντήρας με εξαναγκασμένη μεταφορά της θερμότητας
luchtkoeler met gedwongen circulatie

κλίση οδήγησης του μοτέρ,εξαναγκασμένη κλίση
aandrijfgradiënt

εξαναγκασμένη κέντρωση που χρησιμοποιείται στην περιοχή waldenburg
gedwongen centrering "waldenburg"

Δεν προτείνεται η εξαναγκασμένη διαμόρφωση των dvd+rw.
gedwongen formatteren van dvd+rw-schijven is niet aan te raden.

Εξαναγκασμένη ακόμα και αν ο τόμος έχει ανοικτά αρχεία/φακέλους
forceer auto-ontkoppeling, zelfs als volume open bestanden of directories bevat

βραχίονας ανάρτησης για εξαναγκασμένη κέντρωση θεοδόλιχου σύμφωνα με τους kuntzel & hildebrand
geleide centrering volgens het principe van küntzel-hildebrand

Λόγω του μικρού μεγέθους κόκκων του τυροπήγματος δημιουργούνται οπές μικρών διαστάσεων στη μάζα, οι οποίες προκαλούν εξαναγκασμένη ανάπτυξη των ευρωτομυκήτων penicillium roqueforti, ασθενέστερη από αυτή σε άλλες διάστικτες μάζες.
door deze geringe omvang van de wrongelbrokjes ontstaan er kleine barsten in de kaas, zodat zich minder schimmels van penicillium roqueforti ontwikkelen dan bij andere dooraderde kazen.

Εφόσον στην ινδική χερσόνησο η μία χώρα προβαίνει με επιτυχία σε πυρηνικές δοκιμές και αποκτά όπλα, τότε η άλλη χώρα αισθάνεται φυσικά εξαναγκασμένη να κάνει το ίδιο, αφού δεν έχει καμία εγγύηση προστασίας από ενδεχομενες πυρηνικές επιθέσεις του αντιπάλου.
als het dan zo is dat op het indiase subcontinent het ene land geslaagde kernproeven neemt en wapens ontwikkelt, dan voelt het andere land zich natuurlijk gedwongen om hetzelfde te doen omdat men niet kan beschikken over een garantie dat men beschermd is tegen nucleaire aanvallen van de tegenpartij.

β) λέιζερ (ενίσχυση φωτός με εξαναγκασμένη εκπομπή ακτινοβολίας): κάθε διάταξη που μπορεί να εξαναγκασθεί να παράγει ή να ενισχύει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία στην περιοχή μήκους κύματος της οπτικής ακτινοβολίας κυρίως μέσω της διεργασίας της ελεγχόμενης εξαναγκασμένης εκπομπής·
iii) infrarode straling: optische straling in het golflengtegebied tussen 780 nm en 1 mm. het infrarode gebied wordt ingedeeld in ira (780 — 1400 nm), irb (1400 — 3000 nm) en irc (3000 nm — 1 mm);b) laser (lichtversterking door gestimuleerde stralingsemissie): apparaat dat in staat is om elektromagnetische straling in het golflengtegebied van optische straling te produceren of te versterken, hoofdzakelijk via gecontroleerde gestimuleerde emissie;