Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
εκτελεί προσομοιώσεις της επικαιροποίησης του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης με βάση τις εκκρεμούσες αιτήσεις,
simulaties van de actualisering van het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes uitvoert op basis van de ingediende aanvragen;
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι το σύστημα εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης:
de lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes:
Πρέπει να καθορισθούν κοινές διαδικασίες ώστε να εξασφαλισθεί ότι εφαρμόζονται ορθά τα κύρια στοιχεία των εκχωρήσεων κωδικών ερωτηματοθέτησης.
er moeten gemeenschappelijke procedures worden vastgesteld om te garanderen dat de essentiële elementen van de toewijzingen van ondervragingscodes op passende wijze worden geïmplementeerd.
Οι αλλαγές του σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης υπόκεινται στην έγκριση όλων των κρατών μελών τα οποία αφορά η επικαιροποίηση του σχεδίου.
wijzigingen van het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes worden goedgekeurd door alle lidstaten waarop de actualisering van het plan betrekking heeft.
«επιχειρησιακός κωδικός ερωτηματοθέτησης», κάθε επιλέξιμος κωδικός ερωτηματοθέτησης εκτός του κωδικού 14 από τους κωδικούς ΙΙ·
„operationele ondervragingscode”: alle in aanmerking komende ondervragingscodes, behalve ii-code 14;
«αίτηση κωδικού ερωτηματοθέτησης», αίτηση φορέα διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας s για την εκχώρηση κωδικού ερωτηματοθέτησης·
„aanvraag van een ondervragingscode”: een door een mode s-operator gedane aanvraag om de toewijzing van een ondervragingscode;
Οι φορείς διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας s εξασφαλίζουν ότι το ηλεκτρονικό συστατικό στοιχείο της κεφαλής του ραντάρ των ερωτηματοθετών τους τρόπου λειτουργίας s που χρησιμοποιούν επιχειρησιακό κωδικό ερωτηματοθέτησης υποστηρίζει:
mode s-operators zorgen ervoor dat de elektronica van de radarkop van hun mode s-ondervragingssystemen die gebruikmaken van een operationele ondervragingscode:
«κωδικός ερωτηματοθέτησης», είτε ένας αναγνωριστικός κωδικός ερωτηματοθέτησης είτε ένας αναγνωριστικός κωδικός επιτήρησης για πολυθεσική ασφάλιση και πιθανόν πρωτόκολλα επικοινωνιών·
„ondervragingscode”: een ondervragingsidentificatiecode of surveillance-identificatiecode die wordt gebruikt voor multisite-lock-outprotocollen en eventueel voor multisite-communicatieprotocollen;
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στους επιλέξιμους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s και τα σχετικά συστήματα επιτήρησης, τα συστατικά στοιχεία τους και τις συναφείς διαδικασίες, όταν υποστηρίζουν τη συντονισμένη εκχώρηση ή χρήση επιλέξιμων κωδικών ερωτηματοθέτησης.
deze verordening is van toepassing op in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen en aanverwante surveillancesystemen, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures, wanneer deze de gecoördineerde toewijzing of toepassing van in aanmerking komende ondervragingscodes ondersteunen.
«εκχώρηση κωδικού ερωτηματοθέτησης» καθορισμός τιμών για τουλάχιστον όλα τα κύρια στοιχεία εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης, όπως αυτά που περιέχει το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙ·
„toewijzing van een ondervragingscode”: de vaststelling van waarden voor ten minste alle in bijlage ii, deel b, genoemde essentiële elementen van de toewijzing van een ondervragingscode;
«πρόταση σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης», πρόταση πλήρους δέσμης εκχωρήσεων ic, την οποία υποβάλλει υπηρεσία εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης προς έγκριση από κράτη μέλη·
„voorstel voor een plan voor de toewijzing van ondervragingscodes”: een voorstel voor een volledige reeks ic-toewijzingen, ter goedkeuring aan de lidstaten voorgelegd door de dienst voor de toewijzing van ondervragingscodes;
Ο παρών κανονισμός καθορίζει απαιτήσεις για τη συντονισμένη εκχώρηση και χρήση κωδικών ερωτηματοθέτησης τρόπου λειτουργίας s (στο εξής κωδικοί ερωτηματοθέτησης) με σκοπό την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία της επιτήρησης της εναέριας κυκλοφορίας και τον συντονισμό μεταξύ των πολιτικών και στρατιωτικών αρχών.
in deze verordening worden de eisen inzake de gecoördineerde toewijzing en toepassing van mode s-ondervragingscodes (hierna „ondervragingscodes” genoemd) vastgesteld met het oog op de veilige en efficiënte werking van de luchtverkeerssurveillance en civiel-militaire coördinatie.