Results for ευθυγραµµίζεται translation from Greek to Dutch

Ο αριθµός αυτός ευθυγραµµίζεται µε τις 15 που είχαν προβλεφθεί.
dit strookt met de 15 geplande richtsnoeren.

Η ρύθµιση αυτή δεν ευθυγραµµίζεται πλήρως προς τους σκοπούς της πρότασης οδηγίας .
volgens artikel 32 , lid 2 , dragen de lidstaten er eveneens zorg voor dat op hun grondgebied gelegen gereglementeerde markten aan rechtstreekse en middellijke leden of deelnemers , alsmede aan leden of deelnemers op afstand , het recht verlenen het systeem aan te wijzen voor de afwikkeling van de op de betrokken gereglementeerde markt afgesloten transacties in financiële instrumenten .

Το γεγονός αυτό ευθυγραµµίζεται µε την αύξηση του αριθµού των κτηνιατρικών φαρµακευτικών προϊόντων που έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο της κεντρικής διαδικασίας.
dit houdt uiteraard verband met het toegenomen aantal centraal toegelaten diergeneesmiddelen.

Μια τέτοια ρύθµιση ευθυγραµµίζεται µε τις απαιτήσεις της ισχύουσας οδηγίας για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες, όπως έχει µεταφερθεί στις εθνικές νοµοθεσίες των κρατών µελών.
zulks strookt met de vereisten van de vigerende witwasrichtlijn, zoals geïmplementeerd in de nationale wetgeving van de lidstaten.

Η οµάδα εργασίας παρείχε υποστήριξη στο έργο της οµάδας εφαρµογής τηλεµατικής eudravigilance για την περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρµογή της ηλεκτρονικής διαβίβασης και διαχείρισης της ηλεκτρονικής αναφοράς ανεπιθύµητων ενεργειών φαρµάκων ώστε να ευθυγραµµίζεται µε την κοινοτική νοµοθεσία.
de werkgroep verleende steun aan het werk van de groep voor de implementatie van eudravigilance ten behoeve van een elektronische overdracht en het beheer van elektronisch ontvangen meldingen van bijwerkingen in overeenstemming met de communautaire wetgeving.

Κατά κανόνα, το ηµερολογιακό πρόγραµµα των περιόδων τήρησης θα ευθυγραµµίζεται µε το ηµερολογιακό πρόγραµµα των συνεδριάσεων του διοικητικού συµßουλίου της ΕΚΤ κατά τις οποίες έχει προγραµµατισθεί να διεξαχθεί η µηνιαία αξιολόγηση της κατεύθυνσης της νοµισµατικής πολιτικής.
als regel zal de kalender van de reserveperioden worden afgestemd op de kalender van vergaderingen van de raad van bestuur van de ecb waarop de maandelijkse beoordeling van de koers van het monetaire beleid is gepland. voor de kennisgeving van en instemming met minimumreserves zijn specifieke procedures nodig zodat instellingen tijdig op de hoogte zijn van hun reserveverplichtingen,

Τα στοιχεία ΤΛΤ πρέπει επίσης να ευθυγραµµίζονται µε τα( µη χρηµατοπιστωτικά) ετήσια στοιχεία για τους θεσµικούς τοµείς.
de dsr-gegevens moeten ook in overeenstemming zijn met de( niet-financiële) jaargegevens voor institutionele sectoren.