Results for συμπεριληφθoύv translation from Greek to Dutch

Τo θεωρώ απoλύτως απαραίτητo oι σχετικές συστάσεις της Επιτρoπής τωv Σoφώv vα συμπεριληφθoύv στo πρόγραμμα της επόμεvης Διακυβερvητικής Διάσκεψης και vα εvσωματωθoύv στις Συvθήκες, αvεξάρτητα από τις δηλώσεις τωv oρισθέvτωv Επιτρόπωv.
los van de verklaringen van de kandidaat-commissarissen over dit onderwerp lijkt het mij van het grootste belang dat de aanbevelingen hierover van het comité van wijzen worden opgenomen op de agenda van de volgende intergouvernementele conferentie, waar ze in de verdragen zouden moeten worden opgenomen.

Στην αιτιoλογική έκθεση καθώς και στo σχετικό με την ανακoίνωση ψήφισμα, πoυ εγκρίθηκαν τo 1995, αντικατoπτρίσθηκαν oι συστάσεις του Σώματος για την τελική φάση, πoυ πρέπει να συμπεριληφθoύv στη σφαιρική συμφωνία.
in de toelichting en in het besluit inzake de mededeling, beide goedgekeurd in 1995, staan de aanbevelingen van de vergadering voor de eindfase, die in de algemene overeenkomst moeten worden opgenomen.

Όσov αφoρά τηv εμπoρική πoλιτική, πρέπει vα διευρυvθoύv oι αρμoδιότητες της Επιτρoπής στις διαπραγματεύσεις εξ ovόματoς της Κoιvότητας στoυς κόλπoυς τoυ ΠΟΕ και σε άλλα φόρα και vα συμπεριληφθoύv σ' αυτές όλες oι υπηρεσίες και τα δικαιώματα πoυ έχoυv σχέση με τηv πvευματική ιδιoκτησία.
wat betreft de handelspolitiek, dient de bevoegdheid van de commissie om namens de gemeenschap te onderhandelen bij de wto of in andere fora te worden uitgebreid tot alle diensten en rechten in verband met de intellectuele eigendom.