Results for energhtikoý translation from Greek to Dutch

dieqn w ependytik q sh , o isologism w toy apoq matow tvn diasynoriak n xrhmatooikonomik n stoixe vn energhtikoý kai paqhtikoý · 6 .
internationale investeringspositie bedoeld de balans van bestanden aan grensoverschrijdende financi le activa en passiva ; 6 .

gia thn efarmog thw paragráfoy 1 , ta stoixe a energhtikoý apotim ntai sthn tim kt shw sthn tr xoysa agora a aj a toyw , poia e nai xamhl terh .
voor de toepassing van lid 1 worden de activa gewaardeerd tegen de kostenwaarde of de marktwaarde , waarbij het laagste bedrag in aanmerking wordt genomen .

ta ggrafa aytá peri xoyn ep shw emfan shme vsh poy efistá thn prosox sto gegon w ti o oseka ependýei to sýnolo m row tvn stoixe vn energhtikoý toy se mer dia állvn organism n syllogik n ependýsevn .»
in deze documenten moet eveneens een opvallend geplaatste zin zijn opgenomen waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de icbe haar activa geheel of gedeeltelijk in rechten van deelneming in andere instellingen voor collectieve belegging belegt .'

o kanonism w ta katastatiká ggrafa toy oseka , ta enhmervtiká toy delt a kai káqe állh diafhmistik dhmos eys toy pr pei na peri xoyn emfan shme vsh poy efistá thn prosox sto gegon w ti o oseka ayt w ependýei to sýnolo m row tvn stoixe vn energhtikoý toy se kataq seiw se pistvtiká idrýmata .
in het fondsreglement of de statuten , de prospectussen en alle reclamemateriaal van de icbe moet een opvallend geplaatste zin zijn opgenomen waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de icbe haar activa geheel of gedeeltelijk in deposito 's bij kredietinstellingen belegt .

üenaw oseka mpore na apoktá mer dia állvn organism n syllogik n ependýsevn , katá thn nnoia thw pr thw kai deýterhw per ptvshw toy árqroy 1 parágrafow 2 , yp ton ro ti den ependýei periss tero ap to 10 % tvn stoixe vn energhtikoý toy se mer dia toy id oy oseka .
een icbe mag rechten van deelneming in andere instellingen voor collectieve belegging in de zin van artikel 1 , lid 2 , eerste en tweede streepje , verwerven , mits zij niet meer dan 10 % van de waarde van haar eigen activa in rechten van deelneming van n en dezelfde icbe belegt .

( ) ee l 100 thw 19.4.1988 . ( 5 ) ti e nai epiqymht na epitrape stoyw oseka na ependýoyn ta stoixe a energhtikoý toyw se mer dia állvn organism n syllogik n ependýsevn anoiktoý týpoy poy ependýoyn ep shw se kinht w aj ew kai leitoyrgoýn me básh thn arx thw katanom w tvn kindýnvn · ti h apa thsh katanom w tvn kindýnvn thre tai mmesa ap toyw oseka poy ependýoyn se álloyw organismoýw syllogik n ependýsevn , ef son ayto oi oseka mporoýn na ependýoyn m no se mer dia organism n syllogik n ependýsevn poy plhroýn ta krit ria katanom w tvn kindýnvn thw odhg aw 85/611 / eok · ti ayto oi oseka pr pei na plhrofo -
( 5 ) overwegende dat het wenselijk is een icbe toe te staan haar activa te beleggen in rechten van deelneming in andere instellingen voor collectieve belegging van het open-end-type die eveneens met toepassing van het beginsel van de risicospreiding in effecten beleggen ; dat icbe 's die beleggen in andere instellingen voor collectieve belegging , indirect aan de verplichting tot risicospreiding voldoen , aangezien dergelijke icbe 's alleen maar mogen beleggen in rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging die de risicospreidingscriteria van richtlijn 85/611 / eeg in acht nemen ;