Results for lancaster translation from Greek to Dutch

αναμίκτης lancaster
tegenstroom snelmenger met keerribben

δοκιμασία hess-lancaster
test van hess-lancaster

διαμέριση χ2 του lancaster
opsplitsing van chi-kwadraat volgens lancaster

lancaster way wingates industrial park westhoughton bl5 3xx Ηνωµένο Βασίλειο
catalent uk packaging ltd lancaster way wingates industrial park westhoughton bl5 3xx verenigd koninkrijk

Παραγωγός catalent uk packaging ltd lancaster way wingates industrial park westhoughton bl5 3xx Ηνωµένο Βασίλειο
fabrikant catalent uk packaging ltd lancaster way wingates industrial park westhoughton bl5 3xx verenigd koninkrijk

-το lancaster city council, όσον αφορά το σταθμό heysham, για ποσό 1775240 gbp,
-lancaster city council ten aanzien van de heysham-centrale: 1775240 gbp;

catalent uk packaging ltd lancaster way, wingates industrial park westhoughton, bolton lancashire, bl5 3xx Ηνωµένο Βασίλειο
catalent uk packaging ltd lancaster way, wingates industrial park westhoughton, bolton lancashire, bl5 3xx verenigd koninkrijk

Παραγωγός catalent uk packaging ltd, lancaster way, wingates industrial park, westhoughton, bolton, lancashire, bl5 3xx, Ηνωµένο Βασίλειο.
27 catalent uk packaging ltd, lancaster way, wingates industrial park, westhoughton, bolton, lancashire, bl5 3xx, verenigd koninkrijk

Η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας διαθέτει κάποια χρήματα στο πλαίσιο της Συμφωνίας του lancaster house και οι λευκοί αγρότες είναι πρόθυμοι να προσφέρουν έως και 80% των εκτάσεών τους για να εγκατασταθούν οι οικογένειες των μαύρων.
het verenigd koninkrijk stelt geld beschikbaar op grond van de overeenkomst van lancaster en blanke boeren zijn bereid om 80% van hun land op te geven ten gunste van zwarte families.

Μετά την απελευθέρωση της Ζιμπάμπουε, η Συμφωνία του lancaster house μεταξύ της Βρετανίας, ως αποικιακής δύναμης, και της Ζιμπάμπουε επέτρεπε την αναδιανομή της γης σε μαύρες οικογένειες και προέβλεπε ανάλογη αποζημίωση για τους λευκούς αγρότες χωρίς καμία απώλεια της παραγωγής.
na de onafhankelijkheid in zimbabwe kon op basis van het lancaster house-akkoord tussen groot-brittannië, de koloniale macht, en zimbabwe grond aan zwarte gezinnen worden gegeven met passende compensatie voor blanke boeren, zonder enig productieverlies.

137. Μετά τη διάσκεψη του lancaster house για την ενίσχυση των ελέγχων των εξαγωγών, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2003, το Ηνωμένο Βασίλειο κινήθηκε ενεργά για την ευαισθητοποίηση των κρατών και την επίτευξη συναίνεσης μεταξύ τους για την ανάγκη ενίσχυσης των ελέγχων για τις μεταφορές φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (salw). Τον Ιούλιο του 2003 το Ηνωμένο Βασίλειο οργάνωσε δύο επιτυχημένες συνεδριάσεις στο περιθώριο της διετούς συνόδου των κρατών των ΗΕ (bms) για την επισκόπηση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ (un poa) για τα φορητά όπλα. Περίπου τριάντα συμμετέχοντες και πολλές άλλες ενδιαφερόμενες χώρες συζήτησαν για τρόπους ενίσχυσης των διεθνών ελέγχων για τις μεταφορές φορητών όπλων. Κατά τις συνόδους υποστηρίχθηκε σε σημαντικό βαθμό η επίτευξη περιφερειακής συναίνεσης για κοινή προσέγγιση για τους ελέγχους μεταφορών σε συμφωνία με υφιστάμενες δεσμεύσεις του προγράμματος δράσης των ΗΕ. Ως αποτέλεσμα των συνεδριάσεων το Ηνωμένο Βασίλειο προέβη στην πρωτοβουλία για τον έλεγχο των μεταφορών. Η εν λόγω πρωτοβουλία αποσκοπεί, στα πλαίσια του προγράμματος δράσης των ΗΕ, στην πρόληψη των ανεύθυνων μεταφορών οι οποίες μπορεί να συμβάλουν σε αστάθεια, συγκρούσεις ή καταστολή. Η πρωτοβουλία αυτή καλύπτει όχι μόνο τους ελέγχους εξαγωγών, αλλά και τους ελέγχους εισαγωγών και τη μεταφόρτωση. Η ύπαρξη διάφορων λόγων ανησυχίας σχετικά με την ασφάλεια σημαίνει ότι διαφορετικές περιοχές προσεγγίζουν το εν λόγω πρόβλημα από διαφορετική οπτική γωνία. Πολλές χώρες έχουν πλέον εμπλακεί εποικοδομητικά σε μια περιφερειακή διαδικασία με το Ηνωμένο Βασίλειο και ορισμένους κύριους εταίρους για την προώθηση αυτής της διαδικασίας μέσω περιφερειακών εργαστηρίων στη Λατινική Αμερική, την Ανατολική και τη Δυτική Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία. Πρόκειται για περιοχές όπου το πρόβλημα των φορητών όπλων είναι οξύ. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποσκοπεί να επιτύχει τα ελάχιστα όρια κοινών διεθνών ελέγχων για τις μεταφορές salw στα πλαίσια του προγράμματος δράσης των ΗΕ κατά τη συνεδρίαση Επισκόπησης των ΗΕ για τα φορητά όπλα, το 2006.138. Κατά το 2003, το Ηνωμένο Βασίλειο διέθεσε ένα εμπειρογνώμονα στην ομάδα κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τη σήμανση και την παρακολούθηση salw, η οποία υπέβαλε την έκθεσή της στη διετή σύνοδο κρατών του Ιουλίου. Στηρίξαμε επίσης την απόφαση salw 58/241 με την οποία αποφασίστηκε η σύσταση ανοικτής ομάδας για την ανάπτυξη διεθνούς οργάνου για τη σήμανση και τον εντοπισμό και θα προβούμε στη σχετική διάθεση ενός εμπειρογνώμονα. Τον Οκτώβριο του 2003, το Ηνωμένο Βασίλειο στήριξε ενεργά τις αποφάσεις που εξέδωσε η Γενική Συνέλευση των ΗΕ για τα φορητά όπλα. Το ΗΒ στήριξε επίσης ενεργά τον κατάλογο συμβατικών όπλων των ΗΕ για τις εργασίες του σχετικά με τα salw.
137. in het verlengde van de conferentie over de versterking van het toezicht op de export in januari 2003 in het lancaster house heeft het verenigd koninkrijk actief getracht de staten te overtuigen van de noodzaak tot versterking van het toezicht op de overdracht van handvuurwapens en lichte wapens (salw), en hierover consensus te bereiken. in juli 2003 heeft het twee succesvolle vergaderingen georganiseerd in de marge van de tweejaarlijkse -ter evaluatie van de uitvoering van het vn-actieprogramma inzake handvuurwapens (un poa) gehouden -vergadering (bms) van de verenigde naties van de staten die partij zijn bij dat programma. zo'n 30 mede-initiatiefnemer, en vele andere belangstellende staten hebben hier van gedachten gewisseld over manieren om het internationale toezicht op de overdracht van handvuurwapens te versterken. tijdens deze vergaderingen bleek er aanzienlijke steun te bestaan voor het streven naar een regionale consensus om het toezicht op de overdracht gezamenlijk, volgens de bestaande afspraken in het kader van de un poa, te gaan aanpakken. naar aanleiding hiervan heeft het verenigd koninkrijk het initiatief "toezicht bij overdracht" opgezet. dit beoogt, aan de hand van het vn-actieprogramma, onverantwoordelijke overdrachten die kunnen bijdragen tot instabiliteit, conflicten of onderdrukking, te voorkomen. het initiatief heeft niet alleen betrekking op toezicht op de export, maar eveneens op toezicht op invoer en doorvoer. wel wordt, vanwege niet-gelijklopende veiligheidsbehoeften, dit probleem in de verschillende regio's vanuit een verschillend gezichtspunt benaderd. vele landen zetten dit proces thans, tezamen met het verenigd koninkrijk en andere belangrijke partnerlanden, op regionaal niveau op constructieve wijze voort in de vorm van een reeks regionale workshops in latijns-amerika, oost-en west-afrika en zuidoost-azie, in welke regio's de handvuurwapensproblematiek acuut is. het verenigd koninkrijk streeft ernaar tijdens de evaluatievergadering van de verenigde naties over handvuurwapens in 2006, in het kader van het vn-actieprogramma (un poa), te komen tot gemeenschappelijke internationale minimumtoezichtmaatregelen inzake de overdracht van handvuurwapens en lichte wapens.