Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ton ro symmet xon krátow m low noe tai na krátow m low to opo o xei yioqet sei to enia o n misma sýmfvna me th synq kh ·
participating member state : shall mean a member state which has adopted the single currency in accordance with the treaty ;
me ton ro symmet xon krátow m low noe tai na krátow m low to opo o xei egkr nei to enia o n misma sýmfvna me th synq kh · 2 .
participating member state : shall mean a member state which has adopted the single currency in accordance with the treaty ; 2 .
3. o texnikaow ejoplismaow tvn kaentrvn syskeyasaiaw praepei na ejasfalaizetai me to xeirismao tvn aygavn ypao aoroyw kataallhloyw kai na perilambaanei idaivw:
3. the technical equipment of packing centres must ensure proper handling of the eggs and include in particular:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sxetiká me to q ma ayt mporoýn na anaferqoýn ta árqra 5 , 6 , 9 kai 12 .
examples include articles 5,6,9 and 12 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tell me when to go" (featuring keak da sneak)*03.
"tell me when to go" (featuring keak da sneak)*03.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
h proqesm a l jhw thw katáqeshw tayt zetai me thn per odo katá thn opo a to dryma parale pei na diathr sei ta eláxista apoqematiká.
the maturity of the deposit shall not exceed the period during which the institution fails to hold the minimum reserves.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sýmfvna me to árqro 17 parágrafow 5 pr to edáfio toy esvterikoý kanonismoý thw ekt , h paroýsa gn mh thw ekt ekd detai ap to dioikhtik symboýlio thw ekt .
in accordance with article 17 ( 5 ) first sentence of the rules of procedure of the ecb , this ecb opinion has been adopted by the governing council of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let me see the booty" (featuring lil jon)==too short - "married to the game"==*03.
"let me see the booty" (featuring lil jon)==too short - "married to the game"==*03.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting