Results for µετεγχειρητική translation from Greek to English

Συχνές: µετεγχειρητική αιµορραγία,
common: post-operative

Σπάνιες: µετεγχειρητική λοίµωξη χειρουργικού τραύµατος
rare: post-operative wound lo

Έκκριση από τραύµα Αναιµία µετεγχειρητική Μετεγχειρητικό αιµάτωµα
wound secretion anaemia postoperative post procedural haematoma post procedural haemorrhage

Αναιµία µετεγχειρητική Μετεγχειρητικό αιµάτωµα Μετεγχειρητική αιµορραγία Μετεγχειριτικό έκκριµα
post procedural discharge

Το χορηγείται συνήθως σε συνδυασµό µε άλλα ανοσοκατασταλτικά φάρµακα κατά την αρχική µετεγχειρητική περίοδο.
in general, dosing may commence orally; if necessary, by administering the capsule contents suspended in water, via nasogastric tubing . is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.

Κατά την διάρκεια της ilp αλλά και κατά την άµεση µετεγχειρητική περίοδο χρησιµοποιείται αριθµός θεραπευτικών ουσιών.
a number of therapeutic measures are routinely used during the ilp and in the immediate post-operative period.

Κατά την διάρκεια της ilp αλλά και κατά την άµεση µετεγχειρητική περίοδο χρησιµοποιείται ως ρουτίνα αριθµός θεραπευτικών µέτρων.
a number of therapeutic measures are routinely used during the ilp and in the immediate post-operative period.

Ο κίνδυνος εµφάνισης αυτών των σπάνιων περιστατικών µπορεί να είναι υψηλότερος µε τη µετεγχειρητική χρήση επισκληρίδιων καθετήρων ή τη σύγχρονη χρήση
the risk of these rare events may be higher with post- operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis.

να είναι υψηλότερος µε τη µετεγχειρητική χρήση επισκληρίδιων καθετήρων ή τη σύγχρονη χρήση άλλων φαρµακευτικών προϊόντων που επηρεάζουν την αιµόσταση.
the risk of these rare events may be higher with post- ng operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis. lo elderly patients the elderly population is at increased risk of bleeding.

Όταν κατά την µετεγχειρητική φάση χρησιµοποιούνται φαρµακευτικά προϊόντα τα οποία ενισχύουν τον νευροµυϊκό αποκλεισµό, πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα το ενδεχόµενο της επανεµφάνισης αποκλεισµού.
when medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of re-occurrence of blockade.

Επιπλέον, σύµφωνα µε την κλινική κατάσταση, ένας αγγειοσυσπαστικός παράγοντας όπως η ντοπαµίνη µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την διάρκεια της ilp διαδικασίας όπως και στη µετεγχειρητική περίοδο.
in addition, as the clinical situation dictates, a vasopressor agent, e.g. dopamine, can be considered for administration during the ilp procedure, as well as in the post-operative period.

Οι µέγιστες συγκεντρώσεις πλάσµατος επιτυγχάνονται σε 6 ώρες µετά τη χορήγηση κατά τη µετεγχειρητική περίοδο εξαιτίας παραγόντων όπως η αναισθησία, η γαστρεντερική πάρεση και χειρουργικών επιδράσεων ανεξάρτητων του από του στόµατος φαρµακευτικού προϊόντος.
peak plasma concentrations are reached at 6 hours following administration in a postoperative period due to contributing factors such as anesthesia, gastrointestinal paresis, and surgical effects independent of the oral medicinal product formulation.

Πρέπει να εξετασθεί επίσης καθετηριασµός swan-ganz, ούτως ώστε να παρακολουθούνται η πίεση στις πνευµονικές αρτηρίες και να σταθεροποιηθεί η πίεση τόσο κατά τη διάρκεια της ilp όσο και κατά την µετεγχειρητική περίοδο.
a swan-ganz catheter may be considered for monitoring pulmonary artery pressure and wedge pressure during the ilp and in the post-operative period.

Η χρήση αυτών των φαρµακευτικών προϊόντων στη µετεγχειρητική φάση µετά από απλή αναστροφή κατά την περίοδο παρακολούθησης των 6 ωρών (βλέπε παράγραφο 4. 4.) πρέπει να αποφεύγεται.
the use of these medicinal products in the post-operative phase after routine reversal during the surveillance period of 6 hours (see section 4.4) should be avoided.

Σε περίπτωση που πρόκειται να ακολουθήσει µακροχρόνια µετεγχειρητική ακινησία, ιδιαίτερα αν πρόκειται για εγχείρηση στη κοιλιακή χώρα ή ορθοπεδική χειρουργική επέµβαση στα κάτω άκρα, πρέπει να µελετάται η διακοπή της θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης προσωρινά, αν είναι δυνατόν 4 έως 6 εβδοµάδες πριν την επέµβαση.
the occurrence of such an event is more likely in the first year of hrt than later.

Ακόµη κι αν η ανάνηψη από το νευροµυϊκό αποκλεισµό είναι πλήρης, άλλα φαρµακευτικά προϊόντα που χρησιµοποιούνται στην περί - και µετεγχειρητική περίοδο είναι δυνατόν να καταστείλουν την αναπνευστική λειτουργία και συνεπώς είναι δυνατόν να εξακολουθεί να είναι απαραίτητη η υποστήριξη της αναπνευστικής λειτουργίας µε µηχανικό αερισµό.
even if recovery from neuromuscular blockade is complete, other medicinal products used in the peri- and postoperative period could depress respiratory function and therefore ventilatory support might still be required.

10 ταυτόχρονης µετεγχειρητικής ακτινοθεραπείας και χηµειοθεραπείας µε µυτοµυκίνη c και βλεοµυκίνη.
although bleomycin is currently not regarded as an essential component in the first line systemic treatment of scchn, it still constitutes a treatment option for (concomitant) chemotherapy, or in conjunction with rt, and can therefore not be considered obsolete for this indication.