Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα μηνÏμαÏα μεÏακινήθηκαν με εÏιÏÏ Ïία.
address books
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα μηνÏμαÏα ανÏιγÏάÏηκαν με εÏιÏÏ Ïία.
& message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Î ÏοÏθήκη Ïε:
headlines:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏ ÏÎÏ Î¿Î¹ καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκαν με Ïον ÎÏεξεÏγαÏÏή μενοÏ.
enable gestures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα μηνÏμαÏα διαγÏάÏηκαν με εÏιÏÏ Ïία.
selected recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα μηνÏμαÏα μεÏακινήθηκαν ÏÏα αÏοÏÏίμμαÏα με εÏιÏÏ Ïία.
& attach
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Î¥ÏοάλμÏÎ¿Ï Î¼ με βάÏη Ïην εÏÎκÏαÏη
extension-based sub-albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Îη διαθÎÏιμη: οι αÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ικανοÏοιήθηκαν)
(unavailable: requirements not satisfied)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îν θα αναÏαÏάγονÏαι Ïα κομμάÏια με ÏÏ Ïαία ÏειÏά
& repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎκολοÏθηÏε Ïο ÏονÏίκι
ammann lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îία γÏαμμή για κάθε διαβάθμιÏη.
a line for every tic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοÏÏαÏία ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î¼Îµ κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏβαÏηÏ.
protect channel with a password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ïο ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο ÏÏÏμα ÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏÎ·Ï Î¼Îµ αÏÎ¹Î¸Î¼Ï 1
the default color for function number 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Îνα ÏολÏι με θÎμαÏα svgcomment
generic interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏοÏÏολή εικÏÎ½Î±Ï Î¼Îµ κάθε Î¼Î®Î½Ï Î¼Î±
todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏίθεÏη με μια ÏÏÏαÏιά
invade with five armies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îε δÏθηκαν εÏιλογÎÏ Î³Î¹Î± Ïην εκÏÎλεÏη ÏÎ¿Ï ssh.
failed to execute ssh process.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Îε ÏοÏÏÏθηκαν δεδομÎνα)
with any source line of this function in file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠκοινÏÏÏηÏÏη βιβλιοθήκη δε βÏÎθηκε.
the shared library was not found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îε βÏÎθηκαν διÏλά μηνÏμαÏα.
& rename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting