Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÎÎα ομάδα
new group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎεÏαδεδομÎνα
if this option is enabled, digikam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎεδομÎνα
& tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÎα Îηλανδία
distribution lists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοκαθοÏιÏμÎνα
defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏÏαλμÎνο ΧÏÏμαname
kubical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Î ÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ)
(default)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏομÎνη ÏÏÏÏαÏη
message text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠινÎλο
local selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎναμÎνονÏαν
expected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 μη οÏιÏμÎνα
%1, %2 not defined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎανÎνα αÏÏείο
%1 (%2, %3), %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοκαθοÏιÏμÎνη άθÏοιÏη
& send mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÎο δίκÏÏ Î¿
new network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÎμÏάνιÏη θÎμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
show channel invitation dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÏαίÏεÏη θÎμαÏοÏ
& remove nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ΠαÏάÏÎ»ÎµÏ Ïο γÎμιÏμα
gray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎανθαÏμÎÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ Î¸ÏÏαÏ.
incorrect port number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î Î¬Î½Ï Î²ÎλοÏname
cimg image restoration filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î£Ï Î½Îβη άγνÏÏÏο ÏÏάλμα.
please choose a project name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: