Results for Αποσπασματική μετάφραση translation from Greek to English

μετάφραση
register

(μετάφραση)
(translation)

Πρέπει να εγκαταλείψουμε την αποσπασματική προσέγγιση.
we must get away from the piecemeal approach.

Είναι μόνο μια αποσπασματική, βραχυπρόθεσμη προσέγγιση.
it is only a partial, short-term approach.

Η υποβολή νομοθετικών πράξεων υπήρξε αποσπασματική.
legislation has been brought forward piecemeal.

Περισσότερη αποσπασματική νομοθεσία θα επιδείνωνε την κατάσταση.
more piecemeal legislation could make the situation worse.

Όμως, αυτά έχουν μια αποσπασματική εικόνα της κατάστασης.
well, national parliaments have a much more partial view of affairs.

Η αποσπασματική υλοποίηση μερικών μόνο από αυτές δεν αρκεί
partial delivery will not do

Η οργάνωση της παρακολούθησης και του ελέγχου είναι αποσπασματική.
the organisation of monitoring and control is fragmented.

Αλλά η πολιτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι ιδιαίτερα αποσπασματική.
but above all, the human rights policy is too fragmented.

Η αντιμετώπιση που γίνεται μέχρι τώρα είναι αποσπασματική και ανεπαρκής.
the efforts to do this so far have been fragmented and inadequate.

Γνωρίζουμε ότι η απάντηση των κρατών μελών στη βία είναι αποσπασματική.
we know that member states' responses to violence are fragmented.

Η σημερινή εικόνα είναι αποσπασματική και όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής.
the current picture is also fragmented in terms of scope or area of application.

Η αρχική δασοκάλυψη αυτών των μεσόγειων λόφων είναι πλέον πολύ αποσπασματική.
the original forest cover of these inland hills is very much fragmented.

Έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα: από την αποσπασματική αντιμετώπιση προς μια συνεκτική προσέγγιση
internal border controls: from a patchwork to a coherent approach

Είναι απαράδεκτη διότι είναι διασπαστική, αποσπασματική, αντι-ευρωπαϊκή, εγωιστική και άκρως υποκριτική.
it is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-european, selfish and highly hypocritical.

Είναι γνωστό ότι οι αποσπασματικές και ad hoc δραστηριότητες δεν είναι αποτελεσματικές.
firstly, that the overseas departments which have formed part of france since 1946 have also been a part of the community since 1957, in other words, since the sign ing of the treaty of rome.