Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ας ξεκινήσει το παιχνίδι!
let us play!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το τουρνουά ολοκληρώνεται την Κυριακή.
the tournament ends on sunday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Το τουρνουά ολοκληρώνεται στις 11 Οκτωβρίου.
the tournament ends october 11th.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ί ας ξεκινήσει χωρίς ιστολογική τεκμηρίωση.
current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment. i dic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το τουρνουά θα συνεχιστεί μέχρι το Σάββατο.
the tournament runs through saturday.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Το τουρνουά έχει οριστεί για το Σεπτέμβριο του 2005.
the tournament is scheduled for september 2005.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχει κατακτήσει το τουρνουά aegean cup πέντε φορές.
france are currently the five-time defending champions of the aegean cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ας ξεκινήσουμε να το πετύχουμε.
according to the commission's initial proposal, the first stage, which is to come into effect five years after the publication of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το τουρνουά μεταδίδεται ζωντανά σε περισσότερες από 80 χώρες.
no fewer than 80 countries are broadcasting the tournament live.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ας ξεκινήσω με το φόρο κυκλοφορίας.
i cannot therefore accept the criticism voiced in this parliament that the commission is in default in this matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επίσης, το τουρνουά δεν πραγματοποιήθηκε το 2000, το 2002 και το 2003.
also, the tournament was not held in 2000, 2002 and 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Στη συνέχεια, καταλήγεις πρωταθλητής -- αυτός που κέρδισε το τουρνουά.
then you end up as the champion -- the one man who won the tournament.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο 31χρονος Λιούμπισιτς είναι ο πρώτος Κροάτης που κερδίζει το τουρνουά.
the 31-year-old ljubicic is the first croat to win the tournament.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γενικά, το τουρνουά διεξήχθη ομαλά, ωστόσο είχε και κάποια προβλήματα.
overall, the tournament ran smoothly, but it encountered some glitches.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ας ξεκινήσουμε.
let's get started.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ξεκίνησαν το 2001
referrals started in 2001
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σήμερα στο δέκατο έτους του, το τουρνουά της Ιστανμπούλ αρχίζει να τραβά μεγαλύτερη προσοχή.
now in its tenth year, the tournament in istanbul is starting to attract more attention.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ξεκινώντας το plegridy
starting plegridy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Όλα ξεκίνησαν το 1992.
everything statted in 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
back to the beginning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: