Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(β) Δάνεια και απαιτήσεις
(b) loans and receivables
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Δάνεια και απαιτήσεις κατά πελατών
loans and advances to customers
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Β. Δάνεια και απαιτήσεις (συνέχεια)
b. loans and advances (continue)
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
γ) Δάνεια και απαιτήσεις κατά πελατών :
c) loans and advances to retail customers :
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Προϋποθέσεις και απαιτήσεις
conditions and requirements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Δάνεια και απαιτήσεις κατά πελατών ανά επιχ. τομέα
reportable segment gross loans
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Δάνεια και απαιτήσεις κατά πελατών (μετά από προβλέψεις)
loans and advances to customers (after provisions)
Last Update: 2010-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
other limitations and requirements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
tests and requirements
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κατά συνέπεια, οι τίτλοι παγίου επιτοκίου αποτελούν δάνεια και απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 3 και για το λόγο αυτό πρέπει να συνυπολογίζονται στον κύκλο εργασιών.
consequently, fixed interest securities constitute loans andadvances within the meaning of article 5(3) and should therefore be includedwhen turnover is calculated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Όχληση και απαίτηση οφειλών
default notice and enforceability
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
α) χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού σε εύλογη αξία μέσω του λογαριασμού αποτελεσμάτων β) δάνεια και απαιτήσεις, γ) επενδύσεις διακρατούμενες μέχρι τη λήξη τους και δ) επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση.
a) financial assets at fair value through the income statement b) loans and requirements, c) investments held until their expiry date and d) investments available for sale.
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Οι πολιτικές της Τράπεζας για την εκτίμηση απομείωσης, τη μέτρηση και τη λογιστική των δανείων και απαιτήσεων κατά πελατών αντιμετωπίσουν τα περισσότερα από τα ΔΛΠ 39 γεγονότα απομείωσης σκανδάλη
the bank’s policies for impairment assessment, measurement and accounting on loans and advances to customers address most of the ias 39 impairment trigger events
Last Update: 2015-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: