Results for ΕΛΤΑ translation from Greek to English

ΕΛΤΑ
elta

ΕΛΤΑ use ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες (3226)
european monetary cooperation fund use emcf(2406)

Αυτά τα διάφορα χρηματοδοτικά μέτρα προορίζονταν για τον εκσυγχρονισμό των ΕΛΤΑ.
these different financing measures were destined to foster the modernisation of the greek post office.

Η εν λόγω ενίσχυση σκοπό είχε την αναβάθμιση των ταχυδρομικών και τραπεζικών υποδομών των ΕΛΤΑ.
the aid aims at upgrading the greek post's postal and banking infrastructures.

Τα ΕΛΤΑ θα λειτουργούν πλέον με ιδιωτικοοικονομικά κριτήρια, με γνώμονα το κέρδος και όχι το κοινωνικό όφελος.
from now on, elta will be operating on the basis of economic private-sector criteria, in the interests of profit instead of the good of society. this will immediately impact on the quality of service.

Τα ΕΛΤΑ δεν έχουν λάβει, μέχρι σήμερα, αντιστάθμιση για την παροχή των καθολικών ταχυδρομικών υπηρεσιών.
elta has not received, so far, compensation for the delivery of the universal postal services.

Συγκεκριμενα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι επιχορηγήσεις αντισταθμίζουν μόνο το πρόσθετο κόστος των ΕΛΤΑ για την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας.
the commission has concluded in particular that the grants only compensate elta for the extra costs of carrying out public service obligations.

Στη χώρα μας, η ιδιωτικοποίηση τομέων δραστηριότητας των ΕΛΤΑ που προώθησαν οι κυβερνήσεις της ΝΔ και του ΠΑΣΟΚ, θα συνεχιστεί με μεγαλύτερη ένταση.
in greece the privatisation of sections of elta (hellenic post), promoted by the nd (nea dimokratia/new democracy) and pasok (panhellenic socialist movement) governments, will continue at an increased rate.

Πιο συγκεκριμένα, οι ενισχύσεις επέτρεψαν στα ΕΛΤΑ να προμηθευθούν εξοπλισμό αυτοματοποίησης, να ανανεώσουν τον στόλο τους φορτηγών οχημάτων και να εξοπλίσουν τις εγκαταστάσεις τους με τεχνολογικό εξοπλισμό.
in particular, the aid has allowed the post office to purchase automation equipment, upgrade its fleet of delivery vehicles and equip its offices with information technology.

Κρατικές ενισχύσεις: Η Επιτροπή εγκρίνει τη χορήγηση αντιστάθμισης στα Ελληνικά Ταχυδρομεία (ΕΛΤΑ) για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας
state aid: commission approves public service compensation for hellenic post (elta)

σε Ενέσιµο ∆έλτα εποετίνη
dynepo 1,000 iu/ 0.5ml injection epoetin delta