Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΟΧΙ επαφή με
no contact with
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η εντατική επαφή με τέτοιες ουσίες μπορεί να προκαλέσει μηχανικό τραυματισμό του δέρματος (εκδορά, κόψιμο).
intensive contact with those substances may cause mechanical damage (abrasion, cutting) to the skin; use of industrial gloves made of leather or woven textiles is then recommended.
Για παράδειγμα, πρέπει να υπάρχει ειδική κατάρτιση για τους εργαζομένους που έρχονται σε άμεση επαφή με πελάτες, για τους εργαζομένους που χειρίζονται μετρητά και για τους εργαζομένους που εργάζονται στο τμήμα λογιστικής ή πληροφορικής.
for example, there should be specialtraining for employees with direct customer contact, forthose dealing with cash, and for those working in theaccounting or it department.
Υπάρχουν δείγματα ότι η saarc επιδιώκει εντατικές επαφές με τους άλλους διεθνείς οργανισμούς.
it is also to sustain the ability to secure the practical implementation of such measures — and to this end the commission is offering in all seriousness and humility to cooperate by joining its efforts to those parliament wishes to make in this direction.
Οι υπάλληλοι της Επιτροπής ανέπτυξαν συχνές και εντατικές επαφές με τους ομολόγους τους στις δύο αμερικανικές υπηρεσίες.
contacts between commission officials and their counterparts at the two us agencies were frequent and intense.
Τέλος, η ΕΚΤρ είχε εντατικότερες επαφές με τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των χωρών που είναι υποψήφιες για προσχώρηση.
at european level, the ecb took part in meetings of the council, the eurogroup, the economic and financial committee, the economic policy com mittee and the macroeconomic dialogue.