Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ήταν γραμμένο για τον εραστή της και την αγάπη της ζωής της, το Γάλλο μποξέρ Μαρσέλ Σερντάν.
it was written to her lover and the love of her life, the french boxer, marcel cerdan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0 κ. patten επεσήμανε, επίσης, ότι περίπου οι μισές γυναίκες που δολοφονούνται είναι θύματα του συζύγου ή του εραστή τους.
this year a number of women from eastern europe had a chance to share their experiences with women from other parts of europe and the whole world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην περίπτωση αυτή αγαπητοί μου συνάδελφοι, ας μην παίζουμε τον ρόλο του εραστή που αιφνιδιαζόμενος ντύνεται υπηρέτρια, γιατί θα μας πιάσουν έτσι μασκαρεμένους.
so let us not indulge in pantomimes, ladies and gentlemen, or disguise ourselves like guilty lovers scared of being recognized.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην ταινία αυτή, η δημιουργός διηγείται ένα παιχνίδι ρόλων ανάμεσα σ'ένα εγκαταλελειμμένο σύζυγο που μετατρέπεται σε καλλιτέχνη και σ'ένα εραστή καλλιτέχνη που επιθυμεί να γίνει σύζυγος ...
in the film, the director describes the role play between a neglected husband who becomes an artist and a lover who is an artist and who would like to be the husband...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και οι κυβερνήσεις της Ένωσης οφείλουν να απομονώνουν πολιτικά μια κυβέρνηση που περικλείει εραστές του ναζισμού και κήρυκες της ξενοφοβίας.
the european parliament and the union ' s governments must politically isolate a government that includes admirers of nazism and advocates of xenophobia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: