Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ευχομαι να περνας καλα
i hope you have fun
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
wishes gia gamo
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ευχομαι να εισαι και εσυ καλα
i'm fine. you
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ελπιζω να ειστε ολοι καλαθι
ελπιζω να ειστε ολοι καλα
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
να είστε όπως θέλετε
be as you wish to seem
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Να είστε όλοι ευλογημένοι.
may god bless you all.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ίσως, επίσης, να είστε
you may also be allergic
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Παρακαλώ να είστε επιεικείς.
i have to beg your indulgence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
αγαπητοί φίλοι να είστε προσεκτικοί
dear friends be careful
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πρέπει να είστε ενήμεροι σχετικά.
you must be aware of that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Συντηρητικοί, πάψτε να είστε υποκριτές.
the majority of the committee on the rules of procedure decided otherwise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— να είστε ικανός για εργασία-
an exception may be made, how ever, if income does not exceed a specified amount.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Μπορείτε να είστε περήφανη γι'αυτήν!
you can be proud of it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Σας καλώ λοιπόν να είστε δημιουργικοί και να το βαφτίσετε!»
so i am inviting people to be creative and name it!"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Σας εύχομαι να είστε γερός, δυνατός και πολύχρονος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και για την Ευρώπη.
for the european parliament and for europe too, i wish him much vigour and many more wonderful years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Παλιότερα λέγαμε στις γυναίκες: πρέπει να είστε καλύτερες από τους συναγωνιστές σας!
for far too long we have been telling women that they have to be better than the men they are competing against.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Εύχομαι να συνεχίσετε να είστε σε θέση να στέλνετε σαφή μηνύματα σε αυτό το πλαίσιο καθ' όλο το υπόλοιπο της σουηδικής Προεδρίας.
i hope that you will still be able to send out clear signals along these lines throughout the remainder of the swedish presidency.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Είστε καλύτερη από εμένα.
you're better than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: