Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επισκόπηση και η αυθεντία δεν πρέπει να αμφισβητηθούν.
the week aid submitted by the polish government in relation to the operation announced by arcelor in poland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η εμπειρία της και η αυθεντία της στο συγκεκριμένο ζήτημα θα της επιτρέψουν να προσδιορίσει τα βασικά θέματα αυτής της συνολικής στρατηγικής.
their experience and authority in the field would enable them to deliver on the key aspects of this comprehensive strategy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ας μας φωτίσει η αυθεντία των μεγάλων μας συνθετών και ας μπορέσουν το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να μιμηθούν τον arthur rubinstein στην ερμηνεία αυτής της σουίτας που αρχίζει τώρα.
i hope that the genius of our great composers enlightens us and that parliament and the council can emulate arthur rubinstein in the interpretation of this" suite' which is now beginning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ποιά ανώτερη αυθεντία έχει ως νομικός η κ. lannoye, που δεν την έχουν οι νομικοί αυτού του Κοινοβουλίου που ασχολούνται με το ζήτημα και των οποίων η αυθεντία πηγάζει από το ότι εκλέχτηκαν από τους πολίτες; Για το λόγο αυτό παρακαλώ την Επιτροπή να λαμβάνει πιο σοβαρά υπόψη τη γνώμη μας από εκείνη της ομάδας των συμβούλων.
what higher authority does mrs lannoye have, as a lawyer, which the lawyers here in this parliament- who are involved with this type of work and who also derive authority from the fact that have been elected by the people- do not have? therefore i would ask the commission to take our opinions more seriously than those of the group of advisers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Οι συγγραφείς της ολλανδικής μελέτης bakerpraatjes en vrouwenlogica", αναγνωρίζουν ότι "το" λεξικό της ολλανδικής γλώσσας (του 19 80), η αυθεντία επί του θέματος, το "μέγα van dale" αναπαράγει και αυτό μια κοινωνία γένους αρσενικού.
through its one-sided and denigrating visual impact, this type of reading confirms and strengthens sexist stereotypes and the responses in childhood which young girls (and young boys) identify with and internalise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting