Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
μου λείπετε παιδιά
we need to do something fun when we come
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
μου λείπετε και οι δύο.
miss you both mum & dad
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εμένα μου φαίνεται για μία.
i think it is for one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Το θέμα αυτό αφορά και εμένα.
this issue concerns me too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Με ενδιαφέρει και εμένα η αμοιβαιότητα.
i too am concerned about reciprocity.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Σήμερα, έχω στο νου εμάς, εσάς και εμένα.
i think of us, of you and me today.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Επομένως, εμένα μου αρέσει η λέξη ισοτιμία.
therefore, i should like to talk of parity rather than equality.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Το συγκεκριμένο συμβάν με αγγίζει και εμένα ως πατέρα.
being a father too, i am touched by the case.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Κύριε schiedemeier, με φέρνετε και εμένα σε δύσκολη θέση.
mr schiedermeier, you have put me in a difficult position.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
σε αγαπώ και μου λείπεις αγάπη μου
i want to kiss and make love to you
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Τους ξαναύπολόγισα και μου λείπουν 60 λεπτά.
i certainly have had no answers to three questions i submitted on 3 may this year, nor to the chase-up let ter which i sent to your office on 27 may.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κύριε Πρόεδρε, η ανησυχία σας συγκίνησε έναν ταπεινό backbencher σαν και εμένα.
mr president, your request touches the modest backbencher that i am.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Μου λείπει.
i miss him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
μου λείπεις ήδη
i already miss you
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ήταν πολύ χαοτικά και έμενα στο δωμάτιό μου όλη την ώρα.
it was very chaotic and i’d just stay in my room the whole time.
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μου λείπεις τόσο πολύ
i miss you
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μου λείπεις τόσο πολύ.
i miss u very much
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μου λείπεις, κορίτσι μου
i miss the girl i was
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raymond sayang μου λείπεις
raymond honey miss u
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Γεια σας φίλοι μου μου λείπει
hello my friends i miss you
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: